Usages of opna
Ég opna hurðina.
I open the door.
Hver opnar hurðina?
Who is opening the door?
Ég þarf að opna gluggann strax.
I need to open the window right away.
Nemandinn opnar möppuna sína.
The student opens his (own) folder.
En kennarinn opnar möppuna hans.
But the teacher opens his (someone else's) folder.
Ég hlakka til að opna gjöfina um jólin.
I am looking forward to opening the gift at Christmas.
Maður opnar ekki regnhlíf inni.
You do not open an umbrella inside.
Notandinn stendur og bíður eftir því að opna forritið.
The user stands and waits for opening the program.
Við eigum að opna aðganginn fyrir viðskiptavininn.
We have to open the access for the customer.
Kennarinn opnar gluggann í hádeginu svo að rakinn inni verði minni.
The teacher opens the window at noon so that the humidity inside becomes less.
Hann mun setja það upp áður en hann opnar verkfærakassann.
He will set it up before he opens the toolbox.
Við sjáum konuna opna skjalatöskuna, af því að við njósnum um hana.
We see the woman open the briefcase, because we spy on her.
Mér tókst að opna gluggann.
I managed to open the window.
Bílasalan opnar klukkan níu.
The car dealership opens at nine.
Listasafnið opnar klukkan tíu.
The art museum opens at ten.
Þau eru um það bil að opna brottfararhliðið.
They are just about to open the departure gate.
Við erum um það bil að opna innritunina og öryggisleitina í flugstöðinni.
We are just about to open the check-in and the security check in the terminal.
Gerið og botnfallið hafa sest þegar við opnum ílátið.
The yeast and the sediment have settled when we open the container.
Er hægt að opna hvoruga hurðina?
Is it possible to open neither door?
Þau heyra hvar samsærismaðurinn opnar leynilegu hurðina.
They hear the conspirator opening the secret door.
Ég opna kæliklefann sem minnst til þess að maturinn sé kaldur.
I open the walk-in fridge as little as possible so that the food is cold.
Hann reynir að opna umbúðirnar og majónesið sem best.
He tries to open the packaging and the mayonnaise as best as possible.
Ekki opna hurðina af því að myrkraherbergið verður að vera dimmt.
Do not open the door because the darkroom has to be dark.
Það að lífveran opnar krukkuna sannar greind hennar.
The fact that the organism opens the jar proves its intelligence.
Learn opna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free