Við þekkjum þann sem stendur í horninu.

Questions & Answers about Við þekkjum þann sem stendur í horninu.

Why does the sentence use þann instead of sá?
Þann is the masculine accusative form of the demonstrative pronoun sá (that or the one). It is in the accusative case here because it is the direct object receiving the action of the verb þekkja (to know). We use the masculine form assuming the person standing there is male; if it were a female, it would be þá.
Could we use vitum instead of þekkjum for "we know"?
No, because Icelandic makes a strict distinction between knowing a fact and knowing a person or thing. Þekkja means to be acquainted with a person, place, or object. Vita is used only for knowing facts or pieces of information.
Does the relative word sem change based on þann being masculine accusative?
No, sem (who, which, or that) is an invariable word. It never changes its form, regardless of the gender, number, or case of the noun or pronoun it refers back to.
Why is horninu (the corner) in the dative case?
The preposition í can take either the accusative or the dative case. It takes the dative when describing a fixed location, like where someone is currently standing. If the sentence described movement into the corner, it would take the accusative case instead.

Learn Við þekkjum þann sem stendur í horninu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free