Breakdown of Ég hef hugrekki til að fyrirgefa sjálfum mér.
ég
I
mér
me (dative)
að
to (infinitive marker)
fyrirgefa
to forgive
Questions & Answers about Ég hef hugrekki til að fyrirgefa sjálfum mér.
Why is sjálfum in the dative case here?
The verb fyrirgefa (to forgive) always requires its object to be in the dative case. Because the object is the pronoun mér (me), which is dative, the intensifying pronoun sjálfur must match its case, becoming sjálfum.
Why do we need both sjálfum and mér? Doesn't sjálfum already mean "myself"?
In Icelandic, sjálfur acts as an emphasizing word, but it isn't a standalone pronoun. When you want to say "myself," "yourself," or "himself," you must pair sjálfur with the appropriate personal pronoun. Together, sjálfum mér essentially translates to "me, myself."
Why is the masculine form sjálfum used here? What if the speaker is female?
Why does the sentence use til að fyrirgefa instead of just að fyrirgefa?
The phrase til að is used to express purpose or intent, much like "in order to" in English. When you have a noun like hugrekki (courage) followed by an action that explains what the noun is for, you need til að to connect them.