Word
Nemandinn er stoltur af því að hann gerir þetta sjálfur.
Meaning
The student is proud because he does this himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nemandinn er stoltur af því að hann gerir þetta sjálfur.
þetta
this
vera
to be
nemandinn
the student
hann
he
Questions & Answers about Nemandinn er stoltur af því að hann gerir þetta sjálfur.
Why is sjálfur in the nominative case here instead of agreeing with þetta?
Even though it comes right after the object þetta (this), sjálfur (himself) emphasizes the subject hann (he). Because hann is in the nominative case, sjálfur must also be in the masculine nominative singular form to match it.
Why do we say af því að to mean "because" here?
The adjective stoltur (proud) requires the preposition af (of). To connect this to a full sentence, Icelandic uses af því að (literally "of it that"), which acts like "because" or "proud of the fact that."
Why does the sentence use stoltur instead of the base dictionary form stolt?
Adjectives in Icelandic must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Because hann (he) and nemandinn (the student) are masculine, singular, and in the nominative case, the adjective takes the matching form stoltur.
What case is the word þetta in?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb gerir (does). The neuter pronoun þetta (this) happens to look exactly the same in both the nominative and the accusative cases.