The one who / those who (sá sem, þeir sem)

QuestionAnswer
the position / the situation
staðan
qualified
hæfur
the applicant
umsækjandinn
The one who gets the position is usually a qualified applicant.
Sá sem fær stöðuna er venjulega hæfur umsækjandi.
truly
sannarlega
the one (f)
The woman is truly the one who decides.
Konan er sannarlega sú sem ræður.
the ambition
metnaðurinn
demanding (e.g. task)
krefjandi
Those who have ambition choose a demanding position.
Þeir sem hafa metnað velja krefjandi stöðu.
the initiative
frumkvæðið
the quality (attribute)
eiginleikinn
Initiative is exactly the quality that we need.
Frumkvæði er einmitt eiginleikinn sem okkur vantar.
the manager
stjórnandinn
Those who show initiative always become managers.
Þær sem sýna frumkvæði verða alltaf stjórnendur.
For example, the applicant who got the position is qualified.
Til dæmis er umsækjandinn sem fékk stöðuna hæfur.
He is the one who shows initiative.
Hann er sá sem sýnir frumkvæði.
She is the one who has ambition.
Hún er sú sem hefur metnað.
Those who get the position always concentrate.
Þeir sem fá stöðuna einbeita sér alltaf.
Those who do not have ambition never get the position.
Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna.
The one who is the manager here is truly demanding.
Sá sem er stjórnandinn hér er sannarlega krefjandi.
The one who has the quality gets the job.
Sú sem hefur eiginleikann fær starfið.