The demonstrative pronoun that (sá)

QuestionAnswer
the gathering
samkoman
Who is that one over there at the gathering?
Hver er sá þarna á samkomunni?
familiar
kunnuglegur
the expression / the look
svipurinn
That one has a very familiar look.
Sá er með mjög kunnuglegan svip.
the corner
hornið
That one in the corner is my friend.
Sú í horninu er vinkona mín.
the suit
jakkafötin
I know that one in the suit.
Ég þekki þann í jakkafötunum.
the middle
miðjan
Is that one in the middle the boy that you often talk to?
Er sá í miðjunni strákurinn sem þú talar oft við?
bald
sköllóttur
I see that bald one over there.
Ég sé þann sköllótta þarna.
handsome
myndarlegur
In the picture, that one in the middle is very handsome.
Á myndinni er sá í miðjunni mjög myndarlegur.
the smile
brosið
That one has a beautiful smile.
Sú er með fallegt bros.
We know the one who is standing in the corner.
Við þekkjum þann sem stendur í horninu.
There at the gathering stands that one in the suit.
Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum.
That one with the beautiful smile also has a familiar look.
Sú með fallega brosið hefur líka kunnuglegan svip.
Does she love the bald one or the handsome one?
Elskar hún þann sköllótta eða þann myndarlega?
suspected
grunaður
That man is suspected of the crime.
Sá maður er grunaður um glæpinn.
That woman there is the boss.
Sú kona þarna er stjórinn.
I want to meet that man again.
Mig langar að hitta þann mann aftur.
Some see that woman, but others do not see her.
Sumir sjá þá konu, en aðrir sjá hana ekki.
chubby
þybbinn
The chubby one is my brother.
Sá þybbni er bróðir minn.
Our cat is very chubby.
Kötturinn okkar er mjög þybbinn.
That one over there is also suspected of the crime.
Sú þarna er líka grunuð um glæpinn.

Contributors