Result clauses (svo... að)

QuestionAnswer
completely
gjörsamlega
numb
dofinn
The weather is so cold that I am completely numb.
Veðrið er svo kalt að ég er gjörsamlega dofinn.
overwhelming
yfirþyrmandi
to feel dizzy
svima
The noise is so overwhelming that I feel dizzy.
Hávaðinn er svo yfirþyrmandi að mig svimar.
to tear up
tárast
The sauce is so spicy that the eyes water.
Sósan er svo sterk að augun tárast.
to sting
svíða
What food is so spicy that it stings in the mouth?
Hvaða matur er svo kryddaður að það svíður í munninn?
scorching
steikjandi
to melt
bráðna
The sun is so scorching that the ice cream melts immediately.
Sólin er svo steikjandi að ísinn bráðnar strax.
unbearable
óþolandi
to suffocate
kafna
The heat is so unbearable that we just suffocate.
Hitinn er svo óþolandi að við köfnum bara.
The smell inside is so overwhelming that I suffocate.
Lyktin inni er svo yfirþyrmandi að ég kafna.
The shoe was so tight that the foot became completely numb.
Skórinn var svo þröngur að fóturinn varð gjörsamlega dofinn.
I eat something else if the sauce is so spicy that the eyes water.
Ég borða eitthvað annað ef sósan er svo krydduð að augun tárast.
The snow melts so fast today that the street is completely wet.
Snjórinn bráðnar svo hratt í dag að gatan er gjörsamlega blaut.
This spicy one is so unbearable that it stings in the eyes.
Þessi sterki er svo óþolandi að það svíður í augun.
The heat outside is so scorching that I feel dizzy.
Hitinn úti er svo steikjandi að mig svimar.