Parts of the day (í / á)

QuestionAnswer
sleepy
syfjaður
This morning I was very sleepy and tired.
Í morgun var ég mjög syfjaður og þreyttur.
the early bird
morgunhaninn
lively (of people)
hress
But in the mornings the early bird is usually lively.
En á morgnana er morgunhaninn venjulega hress.
the night owl
nátthrafninn
productive
afkastamikill
The night owl seems to be productive tonight.
Nátthrafninn virðist vera afkastamikill í kvöld.
In the evenings, all night owls are productive.
Á kvöldin eru allir nátthrafnar afkastamiklir.
the circadian rhythm
dægursveiflan
the energy level
orkustigið
The circadian rhythm controls the energy level during the day.
Dægursveiflan stjórnar orkustiginu á daginn.
the body
líkaminn
I am trying to listen to my body tonight.
Ég er að reyna að hlusta á líkamann í nótt.
the afternoon
eftirmiðdagurinn
The energy level is often low in the afternoon.
Orkustigið er oft lágt á eftirmiðdaginn.
the nap
blundurinn
Did you take a nap today because you were sleepy?
Tókstu blund í dag af því að þú varst syfjaður?
The body seems to need a good nap today.
Líkaminn virðist þurfa góðan blund í dag.
A good circadian rhythm makes us lively during the day.
Góð dægursveifla gerir okkur hressa á daginn.
The early bird is waking up now and is very lively.
Morgunhaninn er að vakna núna og er mjög hress.
I always drink coffee in the afternoon, but this afternoon I am drinking tea.
Ég drekk alltaf kaffi á eftirmiðdaginn en í eftirmiðdag drekk ég te.
last night, yesterday evening
í gærkvöld
I watched the film last night.
Ég horfði á myndina í gærkvöld.
Last night we went out to eat.
Í gærkvöld fórum við út að borða.

Contributors