Moving out of a container (úr vs. frá)

QuestionAnswer
the suitcase
ferðataskan
I take the clothes out of the suitcase.
Ég tek fötin úr ferðatöskunni.
The book is from him, but I am taking it out of the suitcase.
Bókin er frá honum, en ég tek hana úr ferðatöskunni.
the dishwasher
uppþvottavélin
We take the glass out of the dishwasher.
Við tökum glasið úr uppþvottavélinni.
Which plate do you take out of the dishwasher?
Hvaða disk tekur þú úr uppþvottavélinni?
the freezer
frystirinn
The man takes the meat out of the freezer.
Maðurinn tekur kjötið úr frystinum.
the pantry
búrið
I take the meat out of the freezer but the fruit out of the pantry.
Ég tek kjötið úr frystinum en ávöxtinn úr búrinu.
The cake is from mom, and I am taking it out of the pantry.
Kakan er frá mömmu og ég tek hana úr búrinu.
the basement
kjallarinn
The boy walks up out of the basement.
Strákurinn gengur upp úr kjallaranum.
I take the apple from grandpa out of his basement.
Ég tek eplið frá afa úr kjallaranum hans.
the storage room
geymslan
We take their clothes out of the storage room.
Við tökum fötin þeirra úr geymslunni.
The storage room that we walk out of is very cold.
Geymslan sem við göngum út úr er mjög köld.
the envelope
umslagið
She takes the letter from the doctor out of the envelope.
Hún tekur bréfið frá lækninum úr umslaginu.
I take the key out of the envelope.
Ég tek lykilinn úr umslaginu.
the trash can
ruslafatan
The dog takes food out of the trash can!
Hundurinn tekur mat úr ruslafötunni!
May we take the stuff out of the trash can?
Megum við taka dótið úr ruslafötunni?
the truck
vörubíllinn
Does the package come from Norway or out of the truck?
Kemur pakkinn frá Noregi eða úr vörubílnum?
The driver steps out of the truck.
Bílstjórinn stígur út úr vörubílnum.
the wardrobe
fataskápurinn
I take the dress out of the wardrobe.
Ég tek kjólinn úr fataskápnum.
The coat that I take out of the wardrobe is from her.
Kápan sem ég tek úr fataskápnum er frá henni.
away
burt
He goes away tomorrow.
Hann fer burt á morgun.
Take the rubbish away.
Taktu ruslið burt.
from here
héðan
I leave here at six o'clock.
Ég fer héðan klukkan sex.
From here the mountain is clearly visible.
Héðan sést fjallið vel.

Contributors