Habitual actions (vanur að)

QuestionAnswer
used to
vanur
the protein
próteinið
I am used to eating a lot of protein.
Ég er vanur að borða mikið prótein.
She was used to drinking coffee as soon as she woke up.
Hún var vön að drekka kaffi um leið og hún vaknaði.
the vitamin
vítamínið
The children were used to taking vitamins in the morning.
Börnin voru vön að taka vítamínin á morgnana.
He is used to buying vitamins here.
Hann er vanur að kaupa vítamín hér.
the diet
mataræðið
Are you used to trying a new diet?
Ert þú vanur að prófa nýtt mataræði?
The diet is very unhealthy.
Mataræðið er mjög óhollt.
the carbohydrate
kolvetnið
She was used to reducing carbohydrates.
Hún var vön að minnka kolvetnin.
to digest
melta
The patient is not used to digesting heavy food.
Sjúklingurinn er ekki vanur að melta þungan mat.
My stomach is not used to digesting meat.
Maginn minn er ekki vanur að melta kjöt.
We are used to cooking as soon as we wake up.
Við erum vön að elda um leið og við vöknum.
to fast
fasta
Are you used to fasting in the evening?
Ert þú vanur að fasta á kvöldin?
the calorie
hitaeiningin
I have been counting the calories.
Ég er búinn að vera að telja hitaeiningarnar.
She was used to getting many calories.
Hún var vön að fá margar hitaeiningar.
the caffeine
koffínið
I was used to drinking a lot of caffeine.
Ég var vanur að drekka mikið koffín.
Caffeine is bad for sleep.
Koffín er slæmt fyrir svefninn.
sugar-free
sykurlaus
They are used to baking sugar-free cakes.
Þær eru vanar að baka sykurlausar kökur.
The juice is sugar-free and healthy.
Safinn er sykurlaus og hollur.
He has been eating a lot of protein.
Hann er búinn að vera að borða mikið prótein.
She used to eat the carbohydrate early, but now she is used to fasting.
Hún var vön að borða kolvetnið snemma en núna er hún vön að fasta.
generally, usually
yfirleitt
I usually drink coffee in the mornings.
Ég drekk yfirleitt kaffi á morgnana.
The shop is usually open until six.
Búðin er yfirleitt opin til sex.

Contributors