Breakdown of Ég drekk yfirleitt kaffi á morgnana.
ég
I
kaffið
the coffee
drekka
to drink
á morgnana
in the mornings
Questions & Answers about Ég drekk yfirleitt kaffi á morgnana.
Why didn't we use the vanur að construction from this lesson here, like ég er vanur að drekka?
While ég er vanur að drekka is grammatically correct and translates to I am used to drinking, using the simple present tense with a frequency adverb like yfirleitt is often more natural for a simple daily routine. The vanur að construction puts more emphasis on the acquired habit itself (being accustomed to something) rather than just stating what you usually do.
Why is the adverb yfirleitt placed exactly there in the sentence?
This follows the strict V2 (verb-second) rule in Icelandic main clauses. Since the subject ég is in the first position, the verb drekk must take the second. Frequency adverbs like yfirleitt typically fall immediately after the conjugated verb in a simple declarative sentence.
Why is morgnana in the accusative case here?
When talking about a recurring time of day to indicate a habit, such as in the mornings or in the evenings, the preposition á governs the accusative case. If you were talking about a specific static point in time, the rules for time expressions might differ, but for plural recurring times, á plus accusative is standard.
How does the word morgnana get its shape from the dictionary form morgunn?