Reporting suspicious card activity

QuestionAnswer
the payment card
платіжна картка
the cash machine
банкомат
The payment card is lying next to the cash machine.
Платіжна картка лежить біля банкомата.
fraud
шахрайство
This is fraud.
Це шахрайство.
the fraudster
шахрай
A fraudster was standing next to the cash machine.
Біля банкомата стояв шахрай.
the suspicious transaction
підозріла операція
The bank found a suspicious transaction.
Банк знайшов підозрілу операцію.
the debit of funds from an account
списання коштів
the payment
платіж
This payment is not mine.
Цей платіж не мій.
Despite the small payment, the bank is checking the suspicious transaction.
Незважаючи на невеликий платіж, банк перевіряє підозрілу операцію.
the transfer of funds
переказ коштів
the transaction fee
комісія
The transfer of funds has a fee.
Переказ коштів має комісію.
the account statement
виписка з рахунку
There is a debit of funds on the account statement.
У виписці з рахунку є списання коштів.
The fee is visible on the account statement.
Комісію видно у виписці з рахунку.
the PIN
ПІН-код
Do not send the PIN to a fraudster.
Не надсилайте ПІН-код шахраєві.
the one-time password
одноразовий пароль
the expiry period
термін дії
The payment card's expiry period is one year.
Термін дії платіжної картки — один рік.
The expiry period is short.
Термін дії короткий.
the contact center
контактний центр
mobile banking
мобільний банкінг
A one-time password is needed for mobile banking.
Одноразовий пароль потрібний для мобільного банкінгу.
to block access to something
заблокувати
I blocked the payment card in mobile banking.
Я заблокував платіжну картку в мобільному банкінгу.
The contact center helped block the payment card.
Контактний центр допоміг заблокувати платіжну картку.
to unblock
розблокувати
The contact center can unblock the payment card.
Контактний центр може розблокувати платіжну картку.
to cancel
скасувати
The transfer of funds can be canceled.
Переказ коштів можна скасувати.
The bank can cancel the payment.
Банк може скасувати платіж.
Despite the fraud, the transfer of funds was not canceled.
Незважаючи на шахрайство, переказ коштів не скасували.
Despite the fee, I canceled the transfer of funds.
Незважаючи на комісію, я скасував переказ коштів.
to dispute a transaction
оскаржити
The debit of funds can be disputed online.
Списання коштів можна оскаржити онлайн.
the identity card
посвідчення особи
The bank needs the identity card.
Посвідчення особи потрібне банку.
The contact center needs the identity card to unblock the payment card.
Контактному центру потрібне посвідчення особи, щоб розблокувати платіжну картку.
the card details
реквізити картки
A one-time password is not part of the card details.
Одноразовий пароль не є реквізитами картки.
contactless payment
безконтактна оплата
This contactless payment did not require a PIN.
Ця безконтактна оплата не потребувала ПІН-коду.
The contactless payment is on the account statement.
Безконтактна оплата є у виписці з рахунку.
the notification
сповіщення
Mobile banking sent a notification.
Мобільний банкінг надіслав сповіщення.
The notification does not have the card details.
Сповіщення не має реквізитів картки.
in the event that
у разі якщо
In the event that a fraudster finds the payment card, block it.
У разі якщо платіжну картку знайде шахрай, заблокуйте її.
In the event that a fraudster paid by card, dispute the payment.
У разі якщо шахрай заплатив карткою, оскаржте платіж.
In the event that a fraudster asks for the card details, do not send them.
У разі якщо шахрай просить реквізити картки, не надсилайте їх.
In the event that there is a mistake in the notification, check the account statement.
У разі якщо у сповіщенні є помилка, перевірте виписку з рахунку.
fifth
п’ятий
This is the fifth payment.
Це п’ятий платіж.
The fifth lesson is tomorrow.
П’ятий урок — завтра.
sixth
шостий
This is the sixth transfer of funds.
Це шостий переказ коштів.
The sixth lesson is short.
Шостий урок короткий.
seventh
сьомий
The seventh payment did not go through.
Сьомий платіж не пройшов.
The seventh lesson is today.
Сьомий урок сьогодні.
eighth
восьмий
The eighth transfer of funds has a fee.
Восьмий переказ коштів має комісію.
The eighth lesson is difficult.
Восьмий урок складний.
ninth
дев’ятий
The ninth payment can be canceled.
Дев’ятий платіж можна скасувати.
The ninth lesson is tomorrow.
Дев’ятий урок завтра.
tenth
десятий
The tenth transfer of funds is already on the account statement.
Десятий переказ коштів уже у виписці з рахунку.
The tenth lesson is short.
Десятий урок короткий.
black
чорний
The cash machine is black.
Банкомат чорний.
The black payment card is lying on the table.
Чорна платіжна картка лежить на столі.
gray
сірий
The cash machine is gray.
Банкомат сірий.
The gray payment card is new.
Сіра платіжна картка нова.

Contributors