Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.

My sister-in-law is also very hospitable; she gives tea to everyone who comes.

Breakdown of Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.

• olmak: to be
• çok: very
• çay: the tea
• benim: my

Questions & Answers about Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.

What does Yengem mean grammatically? Why does it end in -m?

Yenge is the basic noun, and -m means my.

So:

• yenge = sister-in-law / aunt by marriage
• yengem = my sister-in-law / my aunt by marriage

This is a very common Turkish pattern:

• ablam = my older sister
• annem = my mother
• teyzem = my maternal aunt

So Yengem is a possessed noun, not a separate word for my sister-in-law.

What does de mean here?

Here, de means too / also.

So Yengem de çok misafirperver means something like:

• My sister-in-law is also very hospitable
• My sister-in-law, too, is very hospitable

This usually implies that someone else mentioned earlier is hospitable as well.

Important: this de is written separately because it is a particle meaning also/too.

Compare:

• evde = in the house (-de as a suffix)
• ben de = me too (de as a separate word)

Why is de separate, not attached to ?