Breakdown of Saat dokuz buçuk olunca babam televizyonu kapatır ve uyumaya gider.
Questions & Answers about Saat dokuz buçuk olunca babam televizyonu kapatır ve uyumaya gider.
Olunca comes from olmak (to be / to become) plus the suffix -ınca / -ince / -unca / -ünce, which usually means when or once.
So Saat dokuz buçuk olunca literally means something like:
when it becomes nine-thirty
In natural English, that is simply when it’s half past nine or when it gets to 9:30.
This structure is very common in Turkish for time expressions.
Turkish often expresses clock time as something that the time reaches or becomes.
So:
- Saat dokuz buçukta = at 9:30
- Saat dokuz buçuk olunca = when it becomes 9:30 / when it gets to 9:30
The sentence uses olunca because the idea is not just the time itself, but the moment when that time arrives.
Dokuz buçuk means half past nine.
In Turkish, buçuk means half in time expressions. So:
- dokuz buçuk = 9:30
- literally, something like nine and a half
This is a very normal everyday way to tell time in Turkish.