Breakdown of Bu afişte odak noktası net değil; resmi biraz sola kaydırınca daha iyi görünüyor.
olmak
to be
bu
this
görünmek
to look
değil
not
Questions & Answers about Bu afişte odak noktası net değil; resmi biraz sola kaydırınca daha iyi görünüyor.
What does Bu afişte mean, and why does afiş become afişte?
Afişte means on this poster or in this poster.
It is afiş + -de/-da/-te/-ta, the locative suffix, which gives the meaning in / on / at.
Why -te instead of -de?
Because Turkish uses consonant harmony here:
- after a voiceless consonant like ş, the suffix begins with t
- so afiş + de becomes afişte
So:
- bu afiş = this poster
- bu afişte = on/in this poster
Why is it odak noktası and not just odak nokta?