Breakdown of Amcam marketten bir karpuz almış olmalı, çünkü buzdolabında yer kalmamış.
Questions & Answers about Amcam marketten bir karpuz almış olmalı, çünkü buzdolabında yer kalmamış.
Amcam means my uncle.
It comes from:
- amca = uncle
- amcam = my uncle
The -m is the 1st person singular possessive suffix, meaning my.
A useful extra point: in Turkish, family words are very often used with possessive endings when talking about your own relatives:
- annem = my mother
- babam = my father
- teyzem = my aunt
- amcam = my uncle
Also, amca specifically means paternal uncle or sometimes an older man addressed respectfully.
Because marketten means from the market, while markete would mean to the market.
Here the sentence is saying your uncle bought a watermelon from the market, so Turkish uses the ablative case:
- -den / -dan / -ten / -tan = from
So:
- market = market/store
- marketten = from the market
Why -ten and not -den? Because of consonant harmony: after a voiceless consonant such as t, the suffix usually appears with t rather than d.
Also, the double tt in marketten is normal: the word already ends in t, and the suffix also begins with t.