Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.

a

Breakdown of Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.

• ve: and
• akşam: evening
• almak: to take

Questions & Answers about Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.

What does Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi mean word by word?

A very literal breakdown is:

• doktor = the doctor / doctor
• bir = a / one
• hap = pill
• verdi = gave
• ve = and
• akşam = in the evening / this evening / tonight
• tekrar = again
• almamı = my taking / that I take
• söyledi = said / told

So the structure is roughly:

The doctor gave a pill and said/told me to take it again in the evening.

Why is it bir hap, not hapı?

Because bir hap is an indefinite direct object: a pill, not the pill.

In Turkish, direct objects are often:

• unmarked if they are indefinite or non-specific
• marked with accusative if they are definite or specific

So:

• bir hap verdi = he/she gave a pill
• hapı verdi = he/she gave the pill
• bir hapı verdi is possible only in a more specific sense, something like he gave the one pill or a certain pill, but it is not the normal choice here

That is why hap appears without -ı.