Usages of söylemek
Annem bana her zaman öngörü sahibi olmam gerektiğini söyledi.
My mother always told me that I should have foresight.
Ben masada oturuyorum, arkadaşım bana güzel şeyler söylüyor.
I am sitting at the table, my friend is saying beautiful things to me.
Arkadaşım, “Birlikte yemeğe gitmekten zevk alıyorum,” diye söyledi.
My friend said, “I enjoy going out to eat together.”
Sınavdan yüksek not alırsam, ailem bana lezzetli bir ikram yapacağını söyledi.
If I get a high score on the exam, my family said they will treat me to a delicious dish.
Öğrenciler, projeyi başarıyla tamamladıklarını düşünüp, öğretmenlerine “Bunun sayesinde geleceğe emin adımlarla yürüyeceğiz,” diye umutla söylediler.
The students, thinking they had successfully completed the project, told their teacher with hope, “Thanks to this, we will walk confidently into the future.”
Arkadaşım, düşünürken hafifçe mırıldanarak geleceğe dair umut dolu sözler söyledi.
My friend murmured hopeful words about the future as he was thinking.
Mısır tarlasındaki köylüler, bu yılki rekoltenin yüksek olacağını söylüyor.
(The villagers in the cornfield say that this year’s yield will be high.)
Şaka yapıyorsan söyle; yanlış anlamak istemiyorum.
If you’re joking, say so; I don’t want to misunderstand.
Kasiyer, isterseniz makbuzu e‑posta ile de gönderebileceklerini söyledi.
The cashier said that, if you wish, they can also send the receipt by email.
O, toplantı uzadı diye ısrar etti; ben de ısrarla kısa tutmamız gerektiğini söyledim.
He insisted that the meeting ran long; I insisted we should keep it short.
Patron teslim tarihini değiştirebileceğini söyledi; ama son tarih aynen duruyor.
The boss said she might change the delivery date; but the deadline remains the same.
Avukat, mahkeme uzun sürse bile sakin kalmamızı söyledi.
The lawyer said that even if the trial lasts long, we should stay calm.
Ben de senin ne söylemek istediğini anlıyorum.
I also understand what you want to say.
Doktor, tuzu biraz daha azaltman gerektiğini söyledi.
The doctor said that you need to reduce salt a bit more.
Arkadaşım, senin ne kadar nazik olduğunu söyledi.
My friend said that you are very kind.
Müdür, gündem hazır olur olmaz ikinci slaytı da paylaşacağını söyledi.
The manager said that she would share the second slide as soon as the agenda was ready.
Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.
The doctor gave me a pill and told me to take it again in the evening.
Dereotu olmadan bu yoğurtlu salata eksik kalıyor; annem de hep öyle söylüyor.
This yogurt salad feels incomplete without dill; my mother always says so too.
Yengem sarma getirdi, eniştem ise kısırın çok lezzetli olduğunu söyledi.
My sister-in-law brought stuffed grape leaves, while my brother-in-law said the kısır was very delicious.
Karakoldaki polis, cüzdanım kaybolsa bile önce sakin kalmam gerektiğini söyledi.
The police officer at the station told me that even if my wallet is lost, I first need to stay calm.
Dişçi hanım, dişim ağrısa bile sıcak çayı yavaş içmem gerektiğini söyledi.
The dentist said that even if my tooth hurts, I should drink hot tea slowly.
Anneannem, kayısı reçelinin şekerini azalttığını söyledi.
My maternal grandmother said that she reduced the sugar in the apricot jam.
Dedem eski mahalleyi anlatırken hep aynı sokağı özlediğini söylüyor.
While my grandfather talks about the old neighborhood, he always says that he misses the same street.
“Memnun oldum, ben Elif,” dedi kadın; çocuklar da memnun olduklarını söylediler.
“Nice to meet you, I’m Elif,” said the woman; the children also said that they were pleased.
Ağabeyim damatlık için açık renk bir gömlek arıyor, ama babam koyu rengin daha uygun olduğunu söylüyor.
My older brother is looking for a light-colored shirt for the groom’s suit, but my father says a dark color is more suitable.
Her vatandaş kimlik bilgilerini doğru vermeliymiş; memur hanım bunu özellikle söyledi.
Apparently every citizen should provide their identity information correctly; the female clerk said this especially.
Hani o lafı sen söylemiştin?
Wasn't it you who said that?
Yahu, valla ben söylemedim.
Come on, honestly, I did not say it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.