Breakdown of Bu slogan gençler için yazıldı; hedef kitle değişirse metni de değiştiririz.
bu
this
de
also
için
for
değiştirmek
to change
Questions & Answers about Bu slogan gençler için yazıldı; hedef kitle değişirse metni de değiştiririz.
Why is it Bu slogan and not Bu sloganı?
Because bu slogan is the subject of the passive verb yazıldı.
In Turkish, -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü marks a definite direct object. But here the sentence is passive:
- Bu slogan gençler için yazıldı = This slogan was written for young people
So bu slogan is the thing that was written, not the object of an active verb.
Compare:
- Bu slogan gençler için yazıldı = This slogan was written for young people
- Bu sloganı gençler için yazdık = We wrote this slogan for young people
In the second sentence, bu sloganı is the direct object, so the accusative is needed.
What does gençler için mean, and how does için work?