Learn Hardcore Turkish: Tesadüfen yeni bir beceri keşfetmek de mümkün, ancak onu tek başına değerlendirmek her zaman kolay değil. - It’s also possible to discover a new skill by chance, but it’s not always easy to evaluate it alone.

The particle de functions as an additive element, similar to "also" or "in addition." It emphasizes that, among various possibilities, the accidental discovery of a new skill is possible.

How is the phrase "yeni bir beceri keşfetmek" used grammatically in this sentence?

"Yeni bir beceri keşfetmek" is an infinitive phrase acting as a nominalized subject. In Turkish, actions expressed by infinitives can serve as the subject of a sentence, and here it conveys the idea of "discovering a new skill."

What does ancak signify, and why is it used in this sentence?

Ancak translates to "however" or "but." It introduces a contrasting idea by pointing out that, although discovering a new skill by chance is possible, evaluating that skill on its own is not always easy.

What does the pronoun onu refer to in the second clause?

Onu is the accusative form of the pronoun meaning "it." It refers back to the newly discovered skill mentioned in the first part of the sentence, indicating that the evaluation applies specifically to that skill.

What is meant by tek başına değerlendirmek in this context?

Tek başına değerlendirmek means "to evaluate it on its own" or "to assess it independently." The phrase emphasizes the challenge of accurately judging or utilizing the skill without additional context or support.

How does the phrase her zaman kolay değil affect the overall meaning of the sentence?

Her zaman kolay değil means "is not always easy." It qualifies the act of evaluating the skill by suggesting that, even though the discovery of a new skill can happen by chance, properly assessing its value or usefulness is often challenging.