Breakdown of Binanın ikinci katına çıkan merdivenler kapalı, bu yüzden başka bir yol kullanmalıyız.
Questions & Answers about Binanın ikinci katına çıkan merdivenler kapalı, bu yüzden başka bir yol kullanmalıyız.
Binanın is the genitive form of bina (building), and it means of the building or the building’s.
- bina = building
- binanın = of the building / the building’s
Here it helps form the phrase:
- binanın ikinci katı = the building’s second floor
So the sentence is talking specifically about the second floor of the building, not just any second floor.
This is a very common question, because there are actually two things happening here:
- katı = its floor / the floor
- katına = to its floor / to the floor
The noun kat gets a 3rd person possessive suffix because it is part of a possessed phrase:
- binanın ikinci katı = the building’s second floor
Then, because the stairs are going to that floor, the dative ending is added:
- katı
- -na → katına
So:
- binanın ikinci katına çıkan merdivenler
= the stairs that go up to the building’s second floor
Why -na and not just -a? Because once the noun already has the possessive ending (katı), the dative comes after it:
- kat → kata
- katı → katına