| Question | Answer |
|---|---|
an actor's line | replik |
You forgot your last line again. | Son repliğini yine unuttun. |
a theatrical costume | kostüm |
This costume suits you very well. | Bu kostüm sana çok yakışıyor. |
the backstage area | kulis |
The backstage area is already crowded. | Kulis şimdiden kalabalık. |
improvisation | doğaçlama |
Let's improvise a little on this stage. | Bu sahnede biraz doğaçlama yapalım. |
to memorize | ezberlemek |
to stage (a play) | sahnelemek |
We will stage this play next month. | Bu oyunu gelecek ay sahneleyeceğiz. |
an extra (minor performer) | figüran |
Two extras are waiting onstage. | İki figüran sahnede bekliyor. |
a theatrical prompter | suflör |
The prompter whispered the first line. | Suflör ilk repliği fısıldadı. |
a facial expression; facial gesture | mimik |
This facial expression is not suitable for the character. | Bu mimik karaktere uygun değil. |
stage fright | sahne korkusu |
the leading role | başrol |
The lead actor has stage fright. | Başrol oyuncusunun sahne korkusu var. |
I am playing the lead. | Başrolü ben oynuyorum. |
a playwright | oyun yazarı |
The playwright is watching the rehearsal. | Oyun yazarı provayı izliyor. |
choreography | koreografi |
The choreography changed in the last rehearsal. | Koreografi son provada değişti. |
pantomime | pandomim |
The audience laughed at the pantomime. | Seyirci pandomime güldü. |
a premiere | prömiyer |
The premiere is on Friday evening. | Prömiyer cuma akşamı. |
Although the premiere is approaching, we will try out the pantomime again. | Her ne kadar prömiyer yaklaşsa da pandomimi yeniden deneyeceğiz. |
a performance tour | turne |
The group will go on tour in the summer. | Grup yazın turneye çıkacak. |
We will stage the play with the extra before the tour. | Turneden önce figüranla birlikte oyunu sahneleyeceğiz. |
the cast | oyuncu kadrosu |
The cast was announced today. | Oyuncu kadrosu bugün açıklandı. |
production direction; directing | reji |
The production direction changed in this rehearsal. | Reji bu provada değişti. |
Although the production direction had changed, the improvisation remained natural. | Her ne kadar reji değişmiş olsa da doğaçlama doğal kaldı. |
a monologue | monolog |
Memorizing the monologue took me three days. | Monoloğu ezberlemek üç günümü aldı. |
This monologue is too long. | Bu monolog fazla uzun. |
a long theatrical speech | tirat |
Read the second theatrical speech a little slowly. | İkinci tiradı biraz yavaş oku. |
Although the speech was long, the actor memorized it. | Her ne kadar tirat uzun olsa da oyuncu onu ezberledi. |
mise-en-scène; stage arrangement | mizansen |
The mise-en-scène changed in the last rehearsal. | Mizansen son provada değişti. |
a dramaturg | dramaturg |
The dramaturg made a suggestion about the text backstage. | Dramaturg kuliste metinle ilgili bir öneri yaptı. |
a stage direction | sahne yönergesi |
Apparently I misunderstood the stage direction. | Sahne yönergesini yanlış anlamışım. |
The playwright and dramaturg corrected the stage direction and discussed the facial expression. | Oyun yazarı ve dramaturg sahne yönergesini düzeltti ve mimiği tartıştı. |
as long as | -dığı sürece |
As long as you remember your lines, you do not need the prompter. | Repliklerini hatırladığın sürece suflöre ihtiyacın yok. |
As long as the cast works together, the mise-en-scène will improve. | Oyuncu kadrosu birlikte çalıştığı sürece mizansen düzelecek. |
As long as the costumes are ready, we can try out the choreography today. | Kostümler hazır olduğu sürece koreografiyi bugün deneyebiliriz. |
As long as the lead actor goes onstage, their stage fright will decrease. | Başrol oyuncusu sahneye çıktığı sürece sahne korkusu azalacak. |
sixty | altmış |
The ticket costs sixty lira. | Bilet altmış lira. |
The book is sixty pages long. | Kitap altmış sayfa. |
seventy | yetmiş |
The man is seventy years old. | Adam yetmiş yaşında. |
Seventy people attended the meeting. | Yetmiş kişi toplantıya katıldı. |
eighty | seksen |
The hotel has eighty rooms. | Otelde seksen oda var. |
Eighty is more than seventy. | Seksen yetmişten fazladır. |
ninety | doksan |
The bill is ninety lira. | Fatura doksan lira. |
Ninety students entered the room. | Doksan öğrenci odaya girdi. |
which one (in a sequence)? | kaçıncı |
Which floor is the office on? | Ofis kaçıncı katta? |
Which lesson number is this? | Bu kaçıncı ders? |
the giraffe | zürafa |
The giraffe's neck is long. | Zürafanın boynu uzun. |
The child saw the giraffe. | Çocuk zürafayı gördü. |
to withdraw money | para çekmek |
I withdrew money from the bank. | Bankadan para çektim. |
She wants to withdraw money today. | Bugün para çekmek istiyor. |
to be aware of | farkında olmak |
I am aware of the problem. | Sorunun farkındayım. |
Are you aware of this rule? | Bu kuralın farkında mısınız? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
