Breakdown of Oyun yazarı ve dramaturg sahne yönergesini düzeltti ve mimiği tartıştı.
Questions & Answers about Oyun yazarı ve dramaturg sahne yönergesini düzeltti ve mimiği tartıştı.
This is a very common Turkish noun-compound pattern.
- oyun = play
- yazar = writer
- oyun yazarı = playwright
In Turkish, compounds like this usually work as noun + noun, and the second noun takes a special ending, often called the compound marker or 3rd person possessive form.
So:
- yazar → yazarı
- oyun yazarı = play writer / playwright
This does not necessarily mean literal possession in English. It is just the normal way Turkish builds many compounds, like:
- çocuk kitabı = children’s book
- okul müdürü = school principal
Because it contains several pieces stacked together:
- sahne = stage
- yönerge = direction / instruction
- yönergesi = stage direction (compound form)
- yönergesini = the stage direction, as a definite direct object
A useful breakdown is:
- sahne
- yönerge
- -si = compound/possessive ending
- -ni = accusative ending
So sahne yönergesini means the object being corrected is a specific stage direction.
The -n- in -ni is a buffer consonant that appears after that possessive ending.