Breakdown of Oyuncu kadrosu birlikte çalıştığı sürece mizansen düzelecek.
Questions & Answers about Oyuncu kadrosu birlikte çalıştığı sürece mizansen düzelecek.
It is a noun phrase meaning the cast or the acting cast.
Literally:
- oyuncu = actor, performer, player
- kadro = staff, roster, lineup, cast
Together, oyuncu kadrosu means something like the roster of actors. In natural English, you would usually just say the cast.
This is a very common Turkish noun-compound pattern.
In Turkish, when one noun modifies another noun, the second noun often takes a 3rd person possessive suffix:
- oyuncu kadrosu = actor cast / cast of actors
- film müziği = film music
- okul kapısı = school door
So the -su in kadrosu does not mean his/her cast here. It is just the normal marker used in this type of compound.
Because oyuncu kadrosu is grammatically a singular collective noun.
Even though a cast is made up of several people, the phrase itself is one unit: the cast. Turkish often treats that as singular, so the verb form is also singular:
- oyuncu kadrosu ... çalıştığı sürece = as long as the cast works together
If you used oyuncular instead, then a plural form would be natural:
- Oyuncular birlikte çalıştıkları sürece ... = As long as the actors work together ...