Breakdown of I helgen ska jag laga mat i mitt nya kök.
jag
I
maten
the food
i
in
laga
to cook
ska
will
helgen
the weekend
ny
new
mitt
my
köket
the kitchen
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about I helgen ska jag laga mat i mitt nya kök.
What does I helgen mean?
It means "this weekend". This time expression tells us when the action (cooking) will take place.
How is the future expressed in this sentence?
Swedish often uses the modal verb ska to indicate future intentions or plans. In this sentence, ska jag functions similarly to saying "I will" or "I am going to" in English.
What does laga mat translate as?
Laga mat means "to cook" or "to prepare food". It’s a common expression used when talking about making a meal.
Why is the phrase mitt nya kök used, and how does its structure work?
In Swedish, possessive adjectives like mitt (used with neuter nouns) replace the definite article. Although köket (with the -et ending) is the definite form, when you have a possessive like mitt, you simply say mitt kök. The adjective nya is inflected to agree with the neuter noun, meaning "my new kitchen."
What is the sentence structure, and why is the time expression placed at the beginning?
Swedish generally follows the V2 (verb-second) rule. Here, the time expression I helgen is fronted to set the context, which pushes the finite verb ska into the second position. This is why the subject jag comes after ska, resulting in the pattern: time expression, modal verb, subject, main verb phrase, and then the location phrase.