Breakdown of Tunapojadili habari darasani, ni muhimu tusibishane.
Questions & Answers about Tunapojadili habari darasani, ni muhimu tusibishane.
Tunapojadili breaks down like this:
- tu- = we (subject prefix)
- -na- = present tense marker (“are / do / usually”)
- -po- = relative marker for place/time (“where / when / while”)
- jadili = discuss (verb root)
So tunapojadili literally means “we-are-when-discussing,” i.e. “when/while we are discussing” or “whenever we discuss.”
tunajadili habari darasani
= “we are discussing the news in class” / “we discuss the news in class”
(just a simple statement about what we do.)tunapojadili habari darasani
= “when(ever) we discuss the news in class” / “while we are discussing the news in class”
(this introduces a time/condition clause, not a plain statement.)
So adding -po- turns it into a clause that sets the context for another action:
“When we discuss news in class, it’s important that we don’t argue.”