Si te viene bien, quedamos cerca de la estación antes de la reunión.

It is an idiomatic way to say if it suits you, if it’s convenient for you, or if that works for you. Literally, venir bien is something like to come well to someone, but it is much better to learn it as a set expression.

You can break it down like this:

• te = to you
• viene = comes
• bien = well

In real use, the subject is usually an unstated it/that:

• Si te viene bien... = If that works for you...

Because you are not the grammatical subject of the verb. The verb agrees with the thing that is convenient, not with the person.

In te viene bien, the structure is:

• unstated thing/plan/time = subject
• te = indirect object, meaning to you

So you can think of it as:

• Eso te viene bien = That suits you / That works for you

That is why the verb is third-person singular: viene.

If the subject were plural, the verb would change:

• Las cinco te vienen bien = Five o’clock works for you

Yes. In Spain, te viene bien and te va bien can both mean if it works for you.

A rough difference is:

• venir bien often sounds like be convenient / suit someone
• ir bien often sounds like go well / work out well

But in everyday conversation, they overlap a lot, and both are natural.

Quedar has several meanings. Here, quedamos means we arrange to meet or simply we meet up.

In Spain, quedar is very commonly used for making plans:

• Quedamos a las seis = Let’s meet at six / We’ll meet at six
• He quedado con Ana = I’ve arranged to meet Ana

So in this sentence, quedamos cerca de la estación means we’ll meet near the station or let’s meet near the station, depending on context.

Spanish often uses the present tense for planned future actions, especially with arrangements, schedules, and suggestions.

So quedamos can naturally mean:

• we meet
• we’re meeting
• we’ll meet

This is very common:

• Mañana comemos juntos = Tomorrow we’re eating together
• Luego hablamos = We’ll talk later

Here, the present makes the plan sound direct and natural.

Because quedar and quedarse do not mean the same thing.

• quedamos = we meet / we arrange to meet
• nos quedamos = we stay / we remain

Compare:

• Si te viene bien, quedamos cerca de la estación = If it suits you, we’ll meet near the station
• Si te viene bien, nos quedamos cerca de la estación = If it suits you, we’ll stay near the station

That little nos changes the meaning a lot.

Because cerca normally needs de before a noun or pronoun.

So:

• cerca de la estación = near the station
• cerca de casa = near home
• cerca de mí = near me

The same happens with lejos de:

• lejos de aquí = far from here

So cerca de is the pattern to remember.

Because antes normally takes de before a noun.

• antes de la reunión = before the meeting
• antes de cenar = before dinner / before eating dinner

If what follows is a full clause with its own verb, Spanish usually uses antes de que + subjunctive:

• antes de que empiece la reunión = before the meeting starts

So the pattern is:

• antes de + noun/infinitive
• antes de que + finite verb

Because this is a normal, real condition: if it works for you. After si in this kind of sentence, Spanish usually uses the present indicative, not the subjunctive.

So:

• Si te viene bien, quedamos... = If it works for you, we’ll meet...

A more distant or hypothetical version could be:

• Si te viniera bien, quedaríamos... = If it were convenient for you, we would meet...

But that sounds more tentative or hypothetical. The original sentence is the straightforward everyday version.