Breakdown of A mi hija le gusta el puré de patata, pero mi sobrino prefiere la merluza al horno.
Questions & Answers about A mi hija le gusta el puré de patata, pero mi sobrino prefiere la merluza al horno.
Because gustar does not work like English to like.
Spanish structures it more like to be pleasing to:
So:
- A mi hija le gusta el puré de patata
literally = Mashed potato is pleasing to my daughter
It marks who likes it: your daughter.
Grammatically, this is the indirect object. It tells us who experiences the liking.
It can also add clarity or emphasis. If you only said:
- Le gusta el puré de patata
it would mean He/She likes mashed potato, depending on context.
Adding a mi hija makes it explicit: my daughter is the one who likes it.