Breakdown of La niña se aleja de la orilla y la madre se pone nerviosa.
Questions & Answers about La niña se aleja de la orilla y la madre se pone nerviosa.
Because alejarse is the usual verb for to move away / go away / get farther away from something.
There is an important difference:
- alejar = to move something or someone away
- alejarse = to move away oneself
- La madre aleja a la niña de la orilla. = The mother moves the girl away from the shore.
- La niña se aleja de la orilla. = The girl moves away from the shore.
So here, the girl herself is the one moving away, which is why Spanish uses se aleja.
Because alejarse normally goes with de to show what someone is moving away from.
So:
- alejarse de algo/alguien = to move away from something/someone
Examples:
- Se aleja de la puerta. = She moves away from the door.
- Se aleja del grupo. = He moves away from the group.
Using de here is just the normal pattern of the verb.
Orilla means the edge or bank/shore of something, especially water.
Depending on context, it could be:
- the shore
- the riverbank
- the water’s edge
So in this sentence, it probably means the edge of the sea, a river, a lake, or similar.