Breakdown of Por el atasco, llegamos con retraso a la reunión.
nosotros
we
a
to
la reunión
the meeting
llegar
to arrive
Questions & Answers about Por el atasco, llegamos con retraso a la reunión.
Why does the sentence start with Por el atasco and have a comma? Could it also go at the end?
Por el atasco is an adverbial phrase of cause: because of the traffic jam. In Spanish, you can place it:
- At the beginning (more emphasis on the cause):
- Por el atasco, llegamos con retraso a la reunión.
- At the end (more neutral):
- Llegamos con retraso a la reunión por el atasco.
The comma after Por el atasco is standard when a clause or phrase of cause, time, etc. comes before the main clause. It separates the introductory phrase from the main sentence.
If you move por el atasco to the end, you normally do not use a comma:
- Llegamos con retraso a la reunión por el atasco.
Why is it por el atasco and not something like porque del atasco?