Cuanto más leo, mejor escribo.

The more I read, the better I write.

Breakdown of Cuanto más leo, mejor escribo.

• yo: I
• leer: to read
• escribir: to write
• cuanto más ..., mejor ...: the more ... the better

Questions & Answers about Cuanto más leo, mejor escribo.

Why doesn’t cuanto have an accent here, but más does?

• Cuanto has no accent because it’s not interrogative or exclamatory; it’s a relative/adverbial element in the correlative structure. Compare: ¿Cuánto lees? (question, accent) vs Cuanto más leo… (no accent).
• Más needs an accent because it means “more.” Without the accent, mas means “but” (formal/literary), which is different.

What structure is this? Is it the Spanish equivalent of “The more…, the better …”?

Yes. It’s the comparative correlative:

• Pattern: Cuanto más/menos + [verb/adjective/adverb], más/menos/mejor/peor + [rest]
• Your sentence: Cuanto más leo, mejor escribo = “The more I read, the better I write.”
• Other examples:
  • Cuanto menos duermo, peor rindo.
  • Cuanto más rápido corres, más te cansas.
  • Cuanto más alto es, más llama la atención.

Why is mejor used instead of más bien or más bueno?