Comparamos el usufructo con la nuda propiedad.

Comparamos is the present indicative, first person plural form of comparar (to compare).

So it means we compare.

• yo comparo = I compare
• tú comparas = you compare
• él/ella compara = he/she compares
• nosotros/nosotras comparamos = we compare
• vosotros/vosotras comparáis = you all compare
• ellos/ellas comparan = they compare

In this sentence, the subject we is understood and does not need to be stated.

Spanish often omits subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.

• Comparamos already tells you the subject is we
• So Nosotros comparamos el usufructo con la nuda propiedad is possible, but usually unnecessary

You would include nosotros only for emphasis, contrast, or clarity.

For example:

• Nosotros comparamos el usufructo con la nuda propiedad, pero ellos analizan otra cosa.

In Spanish, nouns are often used with a definite article (el, la, los, las) more often than in English.

Here, el usufructo means the usufruct as a legal concept or specific item being discussed.

Spanish commonly uses articles:

• with general or abstract nouns
• with subjects and objects
• in definitions or explanations

So Comparamos el usufructo... sounds natural, while leaving out the article would usually sound incomplete in normal Spanish.

La nuda propiedad is a noun phrase made up of:

• la = the
• nuda = bare/naked
• propiedad = ownership/property

In legal Spanish, nuda propiedad is a fixed expression meaning bare ownership or naked ownership.

Notice that nuda is an adjective describing propiedad, and it comes after the article and before the noun:

• la nuda propiedad

This is a specialized legal term, so it is best learned as a whole phrase.

Because it agrees with propiedad, which is a feminine noun.

In Spanish, adjectives usually agree with the noun in gender and number:

• propiedad → feminine singular
• so the adjective becomes nuda → feminine singular

Compare:

• el derecho nudo (if such a phrase were used with a masculine noun)
• la propiedad nuda / la nuda propiedad

In this legal expression, the standard form is la nuda propiedad.

In Spanish, comparar is commonly used with con to mean to compare X with Y.

So:

• comparar algo con algo = to compare something with something

Example:

• Comparamos el usufructo con la nuda propiedad.
• Comparo este contrato con el anterior.

Sometimes you may also see comparar algo y algo, especially in certain contexts, but comparar ... con ... is the most straightforward and common pattern for learners.

Yes. Grammatically, that is perfectly correct.

• Comparamos el usufructo con la nuda propiedad.
• Comparamos la nuda propiedad con el usufructo.

Both mean that the two things are being compared. The difference is mainly one of focus or presentation: the first noun is usually treated as the starting point of the comparison.

The basic word order is verb + direct object + con + second element:

• Comparamos
  • el usufructo
    • con la nuda propiedad

This is the most neutral order.

Spanish word order is somewhat flexible, but not all changes sound equally natural. For example:

• Comparamos el usufructo con la nuda propiedad. → neutral and standard
• El usufructo lo comparamos con la nuda propiedad. → possible, with emphasis on el usufructo
• Con la nuda propiedad comparamos el usufructo. → grammatical, but marked and less natural in normal conversation

So the original order is the best default.

Usufructo is a masculine singular noun, so it takes el:

• el usufructo

This is something you generally have to learn with the noun itself. In legal vocabulary, grammatical gender does not always match intuition, so memorizing the noun together with its article is helpful.

A good habit is to learn:

• el usufructo
• la nuda propiedad

rather than learning the nouns alone.

In standard Spanish pronunciation, usufructo is pronounced roughly as:

oo-soo-FRUK-toh

A more Spanish-like approximation:

• u as in a pure oo
• s as a clear s
• fruc with stress on fruc
• to with a short, pure o

The stress falls on fruc:

• usufructo

Because it ends in a vowel, n, or s, Spanish stress normally falls on the second-to-last syllable unless there is a written accent mark.

No, it is mainly a legal or property-related term.

A native speaker will understand it in the right context, but it is not something used in everyday casual conversation unless people are discussing:

• inheritance
• real estate
• legal rights over property
• estate planning

So this sentence sounds formal and specialized.

Sometimes, yes, depending on context, but in this sentence it most naturally means to compare in an analytical sense.

• Comparar A con B = compare A with B
• In other contexts, comparar can involve drawing a parallel between two things

But here the structure strongly suggests a straightforward comparison between two legal concepts.

You can definitely build similar sentences yourself. The pattern is very useful:

Comparar + noun + con + noun

Examples:

• Comparamos el contrato con la escritura.
• Comparo esta opción con la anterior.
• Comparan los derechos del arrendatario con los del propietario.

So while el usufructo and la nuda propiedad are specialized legal terms, the grammar pattern is completely general and productive.