Leemos el spoiler después del hallazgo y damos un punto favorito.

Both are present indicative, first person plural forms:

• leemos = we read
• damos = we give

So the sentence is talking about we doing both actions.

Because Spanish often drops subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.

• Leemos already tells you we read
• Damos already tells you we give

So Nosotros leemos... y damos... is possible, but usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.

Spanish nouns normally need an article when they are specific, just like English often uses the.

Here, spoiler is being treated as a masculine noun:

• el spoiler

Many borrowed English words get assigned a grammatical gender in Spanish, and spoiler is commonly masculine in Spain.

Yes. In Spain, spoiler is very commonly used in everyday speech, especially in internet, TV, film, and gaming contexts.

You may also see or hear alternatives such as:

• destripe
• revelación importante
• contar el final

But spoiler is very common and natural.

Because de + el contracts to del in Spanish.

So:

• de el hallazgo → del hallazgo

This contraction is required in normal Spanish, except when El is actually part of a proper name, such as El Escorial.

Hallazgo means discovery, finding, or something that has been found.

It comes from the verb hallar = to find.

Compared with very everyday vocabulary, hallazgo sounds a bit more formal or literary than simply using something like:

• descubrimiento
• lo que encontramos

So it is a perfectly good word, but not always the most casual choice.

Because the direct objects here are things, not specific people.

Spanish uses the personal a mainly before specific human direct objects.

Compare:

• Vemos a María. = We see María.
• Leemos el spoiler. = We read the spoiler.

Since el spoiler and el hallazgo are not people, there is no personal a.

Not really. This part sounds odd or at least unnatural in standard Spanish.

Dar un punto can make sense in some contexts, like giving a point in a game or vote-like system, but un punto favorito is not a normal combination.

Depending on the intended meaning, more natural options might be:

• damos un punto a nuestro favorito = we give a point to our favourite
• elegimos nuestro favorito = we choose our favourite
• señalamos nuestro punto favorito = we point out our favourite point/part

So a learner is right to feel that this part sounds unusual.

In Spanish, adjectives often come after the noun:

• un libro interesante
• una película buena
• un punto favorito

That said, in this sentence the issue is not really adjective position. The bigger issue is that punto favorito itself is not a very natural phrase in most contexts. So the word order is not the main problem; the whole expression is.

It is grammatically understandable, but it does not sound fully natural as a whole.

The main reasons are:

• hallazgo sounds somewhat formal
• damos un punto favorito sounds unusual or awkward

So a native speaker would probably understand it, but might rephrase it depending on what is meant. The first half is easier to accept than the second half.