Breakdown of El aprovechamiento mejorará a poco que revisemos las existencias.
Questions & Answers about El aprovechamiento mejorará a poco que revisemos las existencias.
In this sentence, aprovechamiento means something like efficiency, usefulness, yield, or how well resources are being used.
It comes from aprovechar, which often means to make good use of or to take advantage of something.
So el aprovechamiento mejorará suggests that the overall use or performance will improve. The best English equivalent depends on context:
- in business: efficiency or output
- in education: performance
- in resource management: utilisation or use
A poco que is a set expression meaning roughly:
- if we so much as...
- provided we... even a little
- with just a little...
- as long as we... to some extent
So a poco que revisemos las existencias means something like:
- if we just review the stock
- with even a minimal review of the inventory
- provided we do even a little checking of the stock
It often suggests that only a small effort is needed for the result to happen.