Taking a ferry with friends

QuestionAnswer
the ferry
el ferri
the ferry company
la naviera
The ferry company announces the ferry's departure.
La naviera anuncia la salida del ferri.
the maritime terminal
la terminal marítima
The ferry arrives at the maritime terminal.
El ferri llega a la terminal marítima.
the quay
el muelle
The maritime terminal is near the quay.
La terminal marítima está cerca del muelle.
We board the ferry, from which we see the quay.
Subimos al ferri, desde donde vemos el muelle.
The quay, from which we leave, is empty.
El muelle, desde donde salimos, está vacío.
the boarding control
el control de embarque
the boarding pass
la tarjeta de embarque
We check the boarding pass.
Revisamos la tarjeta de embarque.
the boarding deadline
la hora límite de embarque
The boarding pass includes the boarding deadline.
La tarjeta de embarque incluye la hora límite de embarque.
The ferry company indicates the boarding deadline.
La naviera indica la hora límite de embarque.
the gangway
la pasarela
The gangway reaches the quay.
La pasarela llega hasta el muelle.
The boarding control is next to the gangway.
El control de embarque está junto a la pasarela.
the outer deck
la cubierta exterior
the passenger lounge
el salón de pasajeros
the ship's cabin
el camarote
We compare the ship's cabin with the passenger lounge.
Comparamos el camarote con el salón de pasajeros.
the sea crossing
la travesía
motion sickness
el mareo
The motion sickness ends after the sea crossing.
El mareo termina después de la travesía.
the rough sea
la mar picada
There is a rough sea during the sea crossing.
Hay mar picada durante la travesía.
The rough sea causes motion sickness.
La mar picada causa mareo.
the life jacket
el chaleco salvavidas
the safety drill
el simulacro de seguridad
We check the life jacket before the safety drill.
Revisamos el chaleco salvavidas antes del simulacro de seguridad.
We use the life jacket during the safety drill.
Usamos el chaleco salvavidas durante el simulacro de seguridad.
the ship's bow
la proa
We look at the ship's bow from the outer deck.
Miramos la proa desde la cubierta exterior.
He arrived at the quay, from which he looked at the ship's bow.
Llegó al muelle, desde donde miró la proa.
the stern
la popa
We look at the stern from the outer deck.
Miramos la popa desde la cubierta exterior.
We compare the ship's bow with the stern.
Comparamos la proa con la popa.
The stern, from which we saw the sea, was empty.
La popa, desde donde vimos el mar, estaba vacía.
on the port side
por babor
We walk towards the ship's bow along the port side.
Caminamos hacia la proa por babor.
on the starboard side
por estribor
We walk towards the stern along the starboard side.
Caminamos hacia la popa por estribor.
the hand luggage
el equipaje de mano
We take the hand luggage to the passenger lounge.
Llevamos el equipaje de mano al salón de pasajeros.
We store the hand luggage in the ship's cabin.
Guardamos el equipaje de mano en el camarote.
the disembarkation
el desembarque
The disembarkation starts at the gangway.
El desembarque empieza en la pasarela.
the port of call
el puerto de escala
We see the port of call on the port side.
Vemos el puerto de escala por babor.
We see the port of call on the starboard side.
Vemos el puerto de escala por estribor.
in short, so
total, que
We arrived late; in short, we waited at the boarding control.
Llegamos tarde; total, que esperamos en el control de embarque.
There was a rough sea; in short, we rested.
Había mar picada; total, que descansamos.
We chose the ship's cabin; in short, we rested during the sea crossing.
Elegimos el camarote; total, que descansamos durante la travesía.
We saw the port of call; in short, the disembarkation started.
Vimos el puerto de escala; total, que empezó el desembarque.
the appearance
el aspecto
The appearance changed yesterday.
El aspecto cambió ayer.
We improve the appearance with paint.
Mejoramos el aspecto con pintura.
magic
la magia
Magic appears in the story.
La magia aparece en la historia.
She believes in magic.
Ella cree en la magia.
to eliminate
eliminar
We eliminate the mistake.
Eliminamos el error.
She eliminated the file yesterday.
Ella eliminó el archivo ayer.
to withdraw; remove
retirar
We remove the box.
Retiramos la caja.
She withdrew the document yesterday.
Ella retiró el documento ayer.
false
falso
The document is false.
El documento es falso.
The news seems false.
La noticia parece falsa.
central
central
The central office is near the station.
La oficina central está cerca de la estación.
The central topic changed.
El tema central cambió.
the creature
la criatura
The creature appeared yesterday.
La criatura apareció ayer.
We saw the creature in the forest.
Vimos la criatura en el bosque.
the liar
el mentiroso
The liar changed the story.
El mentiroso cambió la historia.
We do not trust the liar.
No confiamos en el mentiroso.

Contributors