Retiramos la caja.

Breakdown of Retiramos la caja.

la caja
the box
retirar
to withdraw; remove

Questions & Answers about Retiramos la caja.

Why is it retiramos and not retira, retiran, or retiramos nosotros?

Retiramos is the first person plural form of the verb retirar, so it means we remove / we take away.

  • retiro = I remove
  • retiras = you remove
  • retira = he/she/it removes; you remove (formal)
  • retiramos = we remove
  • retiráis = you all remove (vosotros, used in Spain)
  • retiran = they remove; you all remove (formal)

Spanish often drops the subject pronoun because the verb ending already shows who is doing the action. So:

  • Retiramos la caja = We remove the box
  • Nosotros retiramos la caja = same meaning, but nosotros is added for emphasis or contrast.
Can retiramos mean either we remove or we removed?

Yes. In Spanish, retiramos can be both:

This is normal for many -ar verbs in the nosotros form.

So out of context, Retiramos la caja could mean either:

  • We remove the box
  • We removed the box

Usually the surrounding context makes it clear. For example:

  • Ahora retiramos la caja = Now we remove the box
  • Ayer retiramos la caja = Yesterday we removed the box
Why is there la before caja?

La is the definite article, meaning the.

Caja is a feminine singular noun, so it takes la:

  • la caja = the box

Compare:

  • el libro = the book
  • la mesa = the table
  • la caja = the box

In Spanish, articles are used very often, sometimes more often than in English.

How do I know that caja is feminine?

In this sentence, you can tell because it uses la.

Also, many Spanish nouns ending in -a are feminine, and caja is one of them.

So:

  • una caja
  • la caja
  • caja grande if the adjective is placed after it and agrees in feminine form

But remember: noun gender is a grammar feature, not a statement about physical sex. A box is not female in a real-world sense; it is just grammatically feminine.

What is the basic form of retiramos?

The basic dictionary form is retirar, which is an -ar verb.

Its meanings can include:

  • to remove
  • to take away
  • to withdraw
  • sometimes to retire or to pull back, depending on context

In Retiramos la caja, retirar is being used in the sense of removing/taking away something.

Is retirar the most natural verb here, or could Spanish use other verbs too?

Yes, other verbs could also be used, depending on the situation.

For example:

  • Quitamos la caja = We remove the box / We take the box away
  • Sacamos la caja = We take the box out
  • Apartamos la caja = We move the box aside
  • Retiramos la caja = We remove the box / We withdraw the box

Retirar can sound slightly more formal or more like removing something from a place, service, or circulation, but it is perfectly normal in many contexts.

The best choice depends on what kind of removal is meant.

Why doesn’t the sentence need a word for we?

Because Spanish is a pro-drop language. That means subject pronouns like yo, tú, nosotros are often omitted when the verb ending already makes the subject clear.

Here, -amos tells you the subject is we.

So:

  • Retiramos la caja = natural
  • Nosotros retiramos la caja = also correct, but more emphatic

You might include nosotros if you want contrast, for example:

  • Ellos dejan la caja, pero nosotros la retiramos. = They leave the box, but we remove it.
Why is the word order Retiramos la caja and not something else?

The most neutral Spanish word order is:

verb + object
So: Retiramos la caja

This is very normal.

Spanish word order is flexible, though. You could also hear:

  • La caja la retiramos nosotros — more emphasis on the box
  • Nosotros retiramos la caja — emphasis on we

But the plain, standard order here is Retiramos la caja.

How is Retiramos la caja pronounced in Spain?

A natural Spain Spanish pronunciation is approximately:

reh-tee-RAH-mos la KAH-ha

A few notes:

  • r in retiramos is a light tap sound
  • ti sounds like tee
  • stress falls on ra: re-ti-RA-mos
  • in most of Spain, j in caja is a throaty sound, like the ch in Scottish loch or German Bach
  • caja is pronounced roughly KAH-ha

So la caja sounds like la KAH-ha in much of Spain.

Would the sentence change if it were the boxes instead of the box?

Yes. Both the noun and the article would change to plural:

  • Retiramos la caja = We remove the box
  • Retiramos las cajas = We remove the boxes

Here:

  • la → las
  • caja → cajas

The verb retiramos stays the same because the subject is still we.

Could this sentence be reflexive, like we remove ourselves?

Not as written. Retiramos la caja is not reflexive.

It simply means we remove the box.

If it were reflexive, you would need the reflexive pronoun:

  • Nos retiramos = We leave / We withdraw / We retire

That means we remove ourselves / we leave, not we remove the box.

So compare:

  • Retiramos la caja = We remove the box
  • Nos retiramos = We leave / We withdraw
Is la caja the direct object?

Yes. La caja is the direct object because it is the thing being removed.

You can test this by replacing it with a direct object pronoun:

  • Retiramos la caja
  • La retiramos = We remove it

That la means it, referring to la caja.

This is useful because Spanish often uses object pronouns very frequently.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Retiramos la caja to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions