Breakdown of Revisamos la tarjeta de embarque.
Questions & Answers about Revisamos la tarjeta de embarque.
What does revisamos mean exactly here?
Revisamos is the first-person plural form of revisar, so it means we check, we inspect, or we review.
In this sentence, the most natural translation is usually we check the boarding pass.
Depending on context, revisamos can also mean:
- we are checking
- we checked (in some contexts, because this form is shared with the preterite for nosotros)
So context tells you which English version is best.
Why does revisamos sometimes mean both we check and we checked?
Because in Spanish, the nosotros form of some -ar verbs is the same in the present tense and the preterite.
For revisar:
- Present: revisamos = we check / we are checking
- Preterite: revisamos = we checked
This is normal in Spanish. You usually know which one is meant from the situation or from time words.
- Ahora revisamos la tarjeta de embarque. = Now we’re checking the boarding pass.
- Ayer revisamos la tarjeta de embarque. = Yesterday we checked the boarding pass.
Why is there no subject pronoun like nosotros?
Spanish often omits subject pronouns because the verb ending already tells you who the subject is.
Here, revisamos already shows we, so nosotros is not necessary.
You could say:
- Nosotros revisamos la tarjeta de embarque.
But this would usually be for emphasis, contrast, or clarity:
- Nosotros revisamos la tarjeta de embarque, y ellos revisan el equipaje.
In normal conversation, leaving out nosotros is more natural.
Why is it la tarjeta and not just tarjeta?
Spanish uses definite articles like el, la, los, las more often than English does.
So la tarjeta de embarque literally means the boarding pass.
Even when English might sometimes say we check boarding passes or we check the boarding pass, Spanish commonly uses the article:
- Revisamos la tarjeta de embarque.
This usually refers to the relevant boarding pass in the situation, not necessarily one previously mentioned in the conversation.
Why is it tarjeta de embarque and not an adjective after the noun?
Spanish often uses the pattern noun + de + noun where English uses a compound noun.
So:
- tarjeta = card
- embarque = boarding
Together:
- tarjeta de embarque = boarding pass
This is very common in Spanish. Similar patterns are:
- sala de espera = waiting room
- billete de tren = train ticket
- puerta de embarque = boarding gate
What does embarque mean?
Is revisar the best verb for to check in this context?
It can be, yes. Revisar often means to check, to inspect, or to go over.
Depending on context, Spanish could also use other verbs, such as:
- comprobar = to verify/check
- mirar = to look at
- verificar = to verify
But revisar la tarjeta de embarque is perfectly natural and suggests actually examining the boarding pass.
Could tarjeta de embarque also be said another way in Spain?
Yes. Tarjeta de embarque is standard and widely understood.
You may also hear:
- pase de abordar in some Latin American varieties, though this is not the usual Spain form
- occasionally boarding pass in very international airport contexts, but that is English
For Spanish from Spain, tarjeta de embarque is the normal expression to learn.
Why is tarjeta feminine?
Because tarjeta is a feminine noun in Spanish, so it takes:
- la tarjeta
- una tarjeta
Adjectives would also agree with it:
- la tarjeta válida
- la tarjeta electrónica
The gender is grammatical, so it has to be memorized with the noun.
How would this sentence be pronounced in Spain?
Can this sentence mean We review the boarding pass as well as We check the boarding pass?
Yes, literally revisar can mean to review or to check.
But in an airport situation, we check the boarding pass is usually the most natural English translation.
So while review is possible as a dictionary meaning, check/inspect is usually the best choice here.
If I wanted to say They check the boarding pass, how would it change?
You would change the verb form:
- Revisan la tarjeta de embarque. = They check the boarding pass.
Other useful forms are:
- Reviso la tarjeta de embarque. = I check the boarding pass.
- Revisas la tarjeta de embarque. = You check the boarding pass.
- Revisa la tarjeta de embarque. = He/She checks the boarding pass
- Revisamos la tarjeta de embarque. = We check the boarding pass
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Revisamos la tarjeta de embarque to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions