Llevamos el equipaje de mano al salón de pasajeros.

Here, llevamos is the 1st person plural present tense of llevar, so it means we take, we carry, or we are taking, depending on context.

Spanish present tense often covers both:

• We take the hand luggage to the passenger lounge
• We are taking the hand luggage to the passenger lounge

The exact English translation depends on the situation.

Spanish often drops subject pronouns when the verb already shows who is doing the action.

• llevamos already clearly means we carry / we are carrying

So:

• Llevamos el equipaje... = We carry / are carrying the luggage...
• Nosotros llevamos el equipaje... is also possible, but it adds emphasis, contrast, or clarity.

For example:

• Nosotros llevamos el equipaje, ellos llevan los billetes.
  = We carry the luggage, they carry the tickets.

Because llevar is an -ar verb, and -amos is the ending for we in the present tense.

Pattern for llevar:

• llevo = I carry
• llevas = you carry
• lleva = he/she/it carries
• llevamos = we carry
• lleváis = you all carry (Spain)
• llevan = they/you all carry

So llevamos is the regular present-tense we form.

Yes. That is very normal in Spanish.

The simple present can express:

• a habitual action: We take the hand luggage to the passenger lounge
• a current action: We are taking the hand luggage to the passenger lounge

If Spanish wants to be extra explicit about an action in progress, it can also use:

• Estamos llevando el equipaje de mano al salón de pasajeros

But in many everyday situations, llevamos is enough.

Equipaje de mano means hand luggage or carry-on luggage.

Literally:

• equipaje = luggage
• de mano = of hand / by hand

It refers to luggage you carry with you, especially on a plane, train, or coach, rather than checked baggage.

In Spain, equipaje de mano is a very standard expression.

Because equipaje is usually treated as an uncountable or collective noun, similar to luggage in English.

So Spanish normally says:

• el equipaje = the luggage

Even if it includes several items, the word itself stays singular.

If you want to count individual items, Spanish would use other nouns, such as:

• las maletas = the suitcases
• las bolsas = the bags
• las piezas de equipaje = pieces of luggage

Yes, equipaje is a masculine noun, so it takes el:

• el equipaje

There is no special rule you can reliably guess from the ending -aje every time, but many nouns ending in -aje are masculine:

• el viaje
• el garaje
• el equipaje

So this is something to learn with the noun.

Because a + el contracts to al in Spanish.

So:

• a + el salón → al salón

This contraction is mandatory in normal Spanish.

Compare:

• Voy al aeropuerto.
• Llevamos el equipaje al salón.

The only common contraction like this with articles is:

• a + el = al
• de + el = del

It marks the destination or direction of the movement.

• llevar algo a un lugar = to take something to a place

So:

• Llevamos el equipaje al salón
  = We take the luggage to the lounge

Without a, the destination would be missing.

Because de mano is the fixed expression used for things that are carried by hand or kept with you.

Examples:

• equipaje de mano = hand luggage / carry-on luggage
• bolso de mano = handbag
• maleta de mano = carry-on suitcase

So de mano is just the normal Spanish pattern here.

Both structures can exist in Spanish, but de + noun is very common for naming or classifying places.

• salón de pasajeros = passenger lounge
• literally, lounge of passengers

This does not usually mean possession in a strict sense. It often works more like a lounge for passengers.

Spanish uses de very often where English uses another structure:

• sala de espera = waiting room
• tarjeta de embarque = boarding pass
• salón de pasajeros = passenger lounge

Because de pasajeros is functioning as a classifier, not as a specific group.

• salón de pasajeros = a lounge for passengers / passenger lounge

If you said de los pasajeros, it would sound more like:

• the lounge of the passengers
• referring to some specific passengers already identified

So:

• de pasajeros = general category
• de los pasajeros = specific passengers

It is understandable, but depending on the exact setting, other expressions may be more common.

In transport contexts in Spain, you may also hear:

• sala de embarque = boarding lounge
• sala de espera = waiting room
• terminal de pasajeros = passenger terminal

Salón often suggests a larger room or lounge, while sala is a more general word for room/hall. So the sentence is grammatical, but in real life the preferred term may vary by context.

Yes, llevar can also mean to wear, but not in this sentence.

For example:

• Llevo una chaqueta. = I’m wearing a jacket.

However, with el equipaje de mano and a destination al salón de pasajeros, the meaning is clearly to carry / take.

So context tells you which meaning is intended.

Usually no, not if the idea is movement away from the speaker’s current location toward the lounge.

Very roughly:

• llevar = to take/carry there
• traer = to bring here

So:

• Llevamos el equipaje al salón de pasajeros
  = we take the luggage to the passenger lounge

If the speaker were located at the lounge and talking about movement toward that place, traer might be more natural in a different context.

No, not by itself.

Llevamos can mean we have been... only in a different structure, usually with a time expression and often a gerund or similar complement.

For example:

• Llevamos dos horas esperando.
  = We have been waiting for two hours.

But in your sentence:

• Llevamos el equipaje de mano al salón de pasajeros

it simply means we take / we are taking the hand luggage to the passenger lounge.

It follows a very common Spanish pattern:

Verb + direct object + destination

• Llevamos = verb
• el equipaje de mano = direct object
• al salón de pasajeros = destination

So the structure is:

• We take
  • the hand luggage
    • to the passenger lounge

That makes it a very useful model for similar sentences, such as:

• Llevamos las maletas al coche.
• Llevamos los documentos a la oficina.