| el geocaching |
| el geocaché |
We go geocaching and look for the geocache. | Practicamos geocaching y buscamos el geocaché. |
Geocaching starts when we look for the geocache. | El geocaching empieza cuando buscamos el geocaché. |
| las coordenadas |
We check the coordinates just when we arrive. | Revisamos las coordenadas justo cuando llegamos. |
| el mapa sin conexión |
We check the coordinates on the offline map. | Comprobamos las coordenadas en el mapa sin conexión. |
We store the coordinates on the offline map. | Guardamos las coordenadas en el mapa sin conexión. |
| la navegación giro a giro |
| el escondite |
Turn-by-turn navigation takes us to the hiding place. | La navegación giro a giro nos lleva al escondite. |
Turn-by-turn navigation ends near the hiding place. | La navegación giro a giro termina cerca del escondite. |
| el geocacher |
| el libro de registro |
The geocacher signs the logbook. | El geocacher firma el libro de registro. |
The geocacher reviews the logbook. | El geocacher revisa el libro de registro. |
| el código GC |
| el camuflaje |
We review the GC code and the camouflage. | Revisamos el código GC y el camuflaje. |
We write the GC code before adding the camouflage. | Escribimos el código GC antes de añadir el camuflaje. |
| el registro DNF |
| el hallazgo |
The did-not-find log indicates the lack of a find. | El registro DNF indica la falta de hallazgo. |
The did-not-find log does not confirm the find. | El registro DNF no confirma el hallazgo. |
| la calificación de dificultad |
| la calificación del terreno |
We compare the difficulty rating with the terrain rating. | Comparamos la calificación de dificultad con la calificación del terreno. |
The terrain rating is different from the difficulty rating. | La calificación del terreno es diferente de la calificación de dificultad. |
| el tamaño del geocaché |
| el caché tradicional |
We choose the cache size for the traditional cache. | Elegimos el tamaño del geocaché para el caché tradicional. |
We review the cache size before looking for the traditional cache. | Revisamos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional. |
| el punto de referencia |
| el objeto rastreable |
The waypoint takes us to the trackable item. | El punto de referencia nos lleva al objeto rastreable. |
The trackable item appears at the waypoint. | El objeto rastreable aparece en el punto de referencia. |
We find the trackable item just when we check the coordinates. | Encontramos el objeto rastreable justo cuando revisamos las coordenadas. |
| el punto favorito |
| el spoiler |
We read the spoiler after the find and give a favourite point. | Leemos el spoiler después del hallazgo y damos un punto favorito. |
We avoid the spoiler before giving a favourite point. | Evitamos el spoiler antes de dar un punto favorito. |
| la geocoin |
We find the geocoin just when we arrive. | Encontramos la geocoin justo cuando llegamos. |
| el microcaché |
We do not put the geocoin in the microcache. | No metemos la geocoin en el microcaché. |
We take the geocoin out of the microcache. | Sacamos la geocoin del microcaché. |
| el muggle |
The non-geocacher appears. | El muggle aparece. |
The non-geocacher does not find the geocache. | El muggle no encuentra el geocaché. |
The non-geocacher appears just when we arrive. | El muggle aparece justo cuando llegamos. |
and then suddenly (colloquial) | va y |
The geocacher suddenly finds the hiding place. | El geocacher va y encuentra el escondite. |
The non-geocacher suddenly looks at the camouflage. | El muggle va y mira el camuflaje. |
The geocacher suddenly loses the offline map. | El geocacher va y pierde el mapa sin conexión. |
The geocoin suddenly appears in the microcache. | La geocoin va y aparece en el microcaché. |
| el siglo |
The century began with a change. | El siglo empezó con un cambio. |
The century ended yesterday. | El siglo terminó ayer. |
| feo |
| El edificio parece feo. |
We bought the ugly painting. | Compramos el cuadro feo. |
| la propiedad |
The property has a garden. | La propiedad tiene un jardín. |
They sold the property yesterday. | Vendieron la propiedad ayer. |
| la naturaleza |
Nature changes with the season. | La naturaleza cambia con la temporada. |
| Protegemos la naturaleza. |
| asumir |
We assume responsibility. | Asumimos la responsabilidad. |
We assume that the plan is correct. | Asumimos que el plan es correcto. |
| el disco |
| El disco suena. |
We bought the record yesterday. | Compramos el disco ayer. |
| el espectáculo |
| El espectáculo empieza tarde. |
We saw the show together. | Vimos el espectáculo juntos. |
| variar |
| La temperatura varía. |
| El resultado puede variar. |