Breakdown of Revisamos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional.
Questions & Answers about Revisamos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional.
What does revisamos mean here, and what person is it?
Revisamos comes from revisar, which often means to check, to look over, or to inspect.
Here it is 1st person plural: we check / we checked.
So revisamos can mean either:
With nosotros forms of regular -ar verbs, the present and the preterite look the same:
- revisamos = we check
- revisamos = we checked
You usually tell which one it is from context.
How can revisamos mean both we check and we checked?
This is a very common question. In Spanish, some verb forms are identical in different tenses.
For regular -ar verbs, the nosotros form of the present and the preterite is the same:
- hablamos
- miramos
- revisamos
So:
- Hoy revisamos el tamaño = Today we check the size
- Ayer revisamos el tamaño = Yesterday we checked the size
Time words like hoy, ayer, antes, luego, etc. usually make the meaning clear.
Why is it del geocaché and not de el geocaché?
Why do we say antes de buscar?
After antes, Spanish often uses de + infinitive when the subject stays the same or when you are speaking generally.
So:
This is the normal pattern:
If the subject changes, Spanish often uses antes de que + subjunctive instead:
- Antes de que ellos lleguen... = Before they arrive...
In your sentence, antes de buscar el caché tradicional means before searching for the traditional cache.
Why is it buscar el caché and not buscar por el caché?
Because buscar normally takes a direct object in Spanish.
So Spanish says:
- buscar el caché
- buscar la llave
- buscar a Ana
English often uses look for, but Spanish usually just uses buscar without a preposition.
So:
- buscar el caché = to look for the cache not
- buscar por el caché
What is the difference between geocaché and caché in this sentence?
Here, geocaché refers to the geocaching container or hide in general, while caché tradicional refers to a specific type of geocache: a traditional cache.
In geocaching vocabulary, Spanish often borrows these words from English, and usage can vary a bit:
- geocaché = geocache
- caché = cache
In practice, many speakers may use them almost interchangeably in this context, especially in hobby-specific language.
Why is there el before caché tradicional?
Because caché tradicional is a noun phrase, and here it refers to the traditional cache as a specific thing being searched for.
So:
Spanish uses articles more often than English in many situations. In this sentence, the definite article sounds natural because it points to a particular cache or to the cache type already understood in context.
Why does tradicional come after caché?
In Spanish, most adjectives normally come after the noun.
So:
- caché tradicional
- casa grande
- libro interesante
This is the standard word order. So caché tradicional literally looks like cache traditional, but in normal English we say traditional cache.
Why do geocaché and caché have accent marks?
They have written accents to show where the stress falls.
Without the accent mark, a Spanish speaker might expect a different stress pattern.
These are borrowed words adapted to Spanish spelling conventions.
Why does tamaño have ñ?
Does revisar mean exactly the same as to review?
Not always. This is a useful false-friend warning.
Revisar often means:
- to check
- to inspect
- to examine
- to look over
Sometimes English speakers want to translate review as revisar, but that depends on the context.
In this sentence, revisamos el tamaño is best understood as:
- we check the size or
- we checked the size
That sounds more natural than we review the size.
How would a speaker from Spain pronounce this sentence?
Could this sentence be said in a different but still natural way?
Yes. A few natural alternatives are:
- Comprobamos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional.
- Miramos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional.
- Antes de buscar el caché tradicional, revisamos el tamaño del geocaché.
The original sentence is perfectly fine. These versions just change the verb or word order slightly.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Revisamos el tamaño del geocaché antes de buscar el caché tradicional to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions