Hardcore Spanish (Spain) - Lesson 93

Question	Answer
both ... and	tanto ... como
Both my mother and my grandmother listen to the same station when they cook.	Tanto mi madre como mi abuela escuchan la misma emisora cuando cocinan.
My daughter wears a high ponytail to go to school, but on Sundays she prefers a braid.	Mi hija lleva una coleta alta para ir al colegio, pero los domingos prefiere una trenza.
to come loose	soltarse
If your shoelace comes loose, you have to tie it again.	Si el cordón de tus zapatillas se suelta, tienes que atarlo otra vez.
I keep a hairpin and a headband in my bag in case her ponytail comes loose.	Guardo una horquilla y una diadema en el bolso por si se le suelta la coleta.
to make oneself	hacerse
It’s better for you to put your hair in a ponytail when it’s hot.	Es mejor que te hagas una coleta cuando hace calor.
Today I want to make myself a simple braid and put on the blue headband.	Hoy quiero hacerme una trenza sencilla y ponerme la diadema azul.
My sister always carries an extra hairpin in case the wind moves her hair.	Mi hermana siempre lleva una horquilla extra por si el viento le mueve el pelo.
tight	tirante
I don't like wearing my ponytail so tight.	No me gusta llevar la coleta tan tirante.
After washing my hair, I use conditioner so that my ponytail is not so tight.	Después de lavarme el pelo, uso acondicionador para que la coleta no quede tan tirante.
to undo	deshacer
My mother helps me undo the braid before going to sleep.	Mi madre me ayuda a deshacer la trenza antes de dormir.
If I don’t use conditioner, later it is harder for me to undo the braid.	Si no uso acondicionador, luego me cuesta más deshacer la trenza.
the robe	la bata
At night I take off my mascara with makeup remover and then I put on my robe.	Por la noche me quito el rímel con desmaquillante y luego me pongo la bata.
resistant	resistente
That shelf seems sturdy.	Ese estante parece resistente.
to come off	salir
Waterproof mascara doesn’t come off well without makeup remover.	El rímel resistente al agua no sale bien sin desmaquillante.
Both waterproof mascara and lipstick come off better with a good makeup remover.	Tanto el rímel resistente al agua como el pintalabios salen mejor con un buen desmaquillante.
For the interview, my sister chose a white blouse and a gray cardigan.	Para la entrevista, mi hermana eligió una blusa blanca y una rebeca gris.
The blouse suits her better without a jacket, but the cardigan is useful in case it gets cooler.	La blusa le queda mejor sin chaqueta, pero la rebeca le sirve por si refresca.
When I get home, I put on my robe and sit in the armchair for a while.	Cuando llego a casa, me pongo la bata y me siento en el sillón un rato.
My mother leaves the umbrella in the umbrella stand and puts the planter near the door in case it rains again.	Mi madre deja el paraguas en el paraguero y pone el macetero cerca de la puerta por si llueve otra vez.
the umbrella stand	el paragüero
Leave the umbrella in the umbrella stand before going upstairs.	Deja el paraguas en el paragüero antes de subir las escaleras.
If the planter weighs too much, I put it next to the umbrella stand and move it tomorrow.	Si el macetero pesa demasiado, lo pongo al lado del paraguero y lo muevo mañana.
incorrectly	mal
The teacher says that my spelling is improving, but I still misplace a comma when I write quickly.	La profesora dice que mi ortografía mejora, pero todavía pongo mal alguna coma cuando escribo deprisa.
A photocopy was missing from the scholarship file, so I had to postpone the appointment.	En el expediente de la beca faltaba una fotocopia, así que tuve que posponer la cita.
I do not want to postpone the meeting about my file again, because the deadline ends on Monday.	No quiero posponer otra vez la reunión sobre mi expediente, porque el plazo termina el lunes.
Sometimes I feel loneliness in the new flat, but the voice of that presenter gives me peace.	A veces siento soledad en el piso nuevo, pero la voz de esa locutora me da paz.
My grandmother looked at me with tenderness when she saw me so nervous before the exam.	Mi abuela me miró con ternura cuando me vio tan nerviosa antes del examen.
to fill with tenderness	dar ternura
It fills me with tenderness when my daughter hugs her stuffed animal and falls asleep.	Me da ternura cuando mi hija abraza su peluche y se queda dormida.
It fills me with tenderness to see my niece asleep with her doll when she no longer hears the radio.	Me da ternura ver a mi sobrina dormida con su muñeco cuando ya no oye la radio.
My sister usually hums what she hears on that station in the morning, and I end up humming the tune too.	Mi hermana suele tararear lo que oye en esa emisora por la mañana, y yo también termino tarareando la melodía.
by herself	ella sola
The girl wants to get dressed by herself.	La niña quiere vestirse ella sola.
The guide helped us locate the castle on the map, and then my daughter tried to locate the river by herself.	La guía nos ayudó a situar el castillo en el mapa y luego mi hija intentó situar el río ella sola.
Both the blouse and the cardigan were already laid out on the bed, next to the bedspread.	Tanto la blusa como la rebeca estaban ya preparadas sobre la cama, al lado de la colcha.
the tone	el tono
I don't like the tone of that comment.	No me gusta el tono de ese comentario.
the impression	la impresión
Your comment gave me a bad impression.	Tu comentario me dio una mala impresión.
Both the spelling and the tone of the email have to be correct if you do not want to make a bad impression.	Tanto la ortografía como el tono del correo tienen que ser correctos si no quieres dar una mala impresión.
In case I forget the appointment, I leave the notebook on the armchair and the file inside the bag.	Por si se me olvida la cita, dejo la libreta encima del sillón y el expediente dentro del bolso.
away from	fuera de
When I am away from home, I always carry my phone and keys.	Cuando estoy fuera de casa, siempre llevo el móvil y las llaves.
Just in case, I carry makeup remover, a hairpin, and a cardigan in my backpack when I sleep away from home.	Por si acaso, llevo desmaquillante, una horquilla y una rebeca en la mochila cuando duermo fuera de casa.
My grandmother starts humming in the kitchen when she hears that presenter on the radio.	Mi abuela se pone a tararear en la cocina cuando oye a esa locutora por la radio.
to have written	haber escrito
I am grateful to have written the report before the meeting.	Agradezco haber escrito el informe antes de la reunión.
You have written your surname incorrectly on the form.	Has escrito mal tu apellido en el formulario.
the pizza	la pizza
Tonight I want to order a pizza for dinner.	Esta noche quiero pedir una pizza para cenar.
The vegetable pizza is very good, but my sister prefers the ham one.	La pizza de verduras está muy buena, pero mi hermana prefiere la de jamón.
the hairstyle	el peinado
For the interview, I want a simple and natural hairstyle.	Para la entrevista, quiero un peinado sencillo y natural.
to get ruined	estropearse
If the rain comes in through the window, the magazine can get ruined.	Si la lluvia entra por la ventana, la revista puede estropearse.
to get upset	enfadarse
Don’t get upset if I make a mistake; I’m still learning.	No te enfades si me equivoco; todavía estoy aprendiendo.
My daughter’s hairstyle got ruined by the rain, but she didn’t get upset.	A mi hija se le estropeó el peinado con la lluvia, pero no se enfadó.
to put one's hair up in a bun	hacerse un moño
My sister prefers to put her hair up in a bun when it is hot.	Mi hermana prefiere hacerse un moño cuando hace calor.
My sister put her hair up in a quick bun before leaving home.	Mi hermana se hizo un moño rápido antes de salir de casa.
the bun	el moño
For the interview, my sister prefers to wear her hair in a bun.	Para la entrevista, mi hermana prefiere llevar el pelo en moño.
With so much wind, I prefer to wear my hair in a bun.	Con tanto viento, prefiero llevar el pelo en moño.
the counter	la encimera
Leave the vegetables on the counter and then cut the bread.	Deja las verduras sobre la encimera y luego corta el pan.
The kitchen is small, but the counter has space for the coffee maker and the kettle.	La cocina es pequeña, pero la encimera tiene espacio para la cafetera y el hervidor.
the tutorial session	la tutoría
Tomorrow I have a tutorial session with my teacher to review the presentation.	Mañana tengo una tutoría con mi profesora para revisar la presentación.
In the tutorial session, my tutor explained to me how to improve the bibliography.	En la tutoría, mi tutora me explicó cómo mejorar la bibliografía.
the attendance	la asistencia
Class attendance is important if we want to follow the course well.	La asistencia a clase es importante si queremos seguir bien el curso.
Since she was ill, she couldn’t confirm her attendance at yesterday’s meeting.	Como estaba enferma, no pudo confirmar su asistencia a la reunión de ayer.
the address	el domicilio
On the form, you have to write your full name and address.	En el formulario hay que escribir el nombre completo y el domicilio.
to have changed	haber cambiado
The date of the meeting has changed.	La fecha de la reunión ha cambiado.
I have already changed my address at the town hall because I moved last month.	Ya he cambiado mi domicilio en el ayuntamiento porque me mudé el mes pasado.
the accommodation	el alojamiento
We are looking for quiet accommodation near the city center for August.	Estamos buscando un alojamiento tranquilo cerca del centro para agosto.
The accommodation for the trip includes breakfast and Wi‑Fi, so it seems like a good option to me.	El alojamiento del viaje incluye desayuno y wifi, así que me parece una buena opción.
for	a
I want to make breakfast with fruit for my parents.	Quiero prepararles un desayuno con fruta a mis padres.
the exam session	la convocatoria
If I can’t go to the June exam, I will have to wait for the next exam session.	Si no puedo ir al examen de junio, tendré que esperar a la siguiente convocatoria.
My sister passed in the first exam session and left the classroom very happy.	Mi hermana aprobó en la primera convocatoria y salió muy contenta del aula.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson