ELONIO

Lesson 92

QuestionAnswer
In the new bedroom, I have put a blue bedspread on the bed and an armchair next to the window.
En el dormitorio nuevo, he puesto una colcha azul sobre la cama y un sillón junto a la ventana.
The plant on the balcony was in a small pot, so I ended up moving it to a bigger planter.
La planta del balcón estaba en una maceta pequeña, así que terminé pasándola a un macetero más grande.
the umbrella stand
el paraguero
the planter
el macetero
If it stops raining, I will leave the umbrella in the umbrella stand by the entrance and water that planter.
Si deja de llover, dejaré el paraguas en el paraguero de la entrada y regaré ese macetero.
the spelling
la ortografía
to verify
comprobar
the comma
la coma
Before handing in the essay, I check the spelling and see whether a comma is missing.
Antes de entregar la redacción, reviso la ortografía y compruebo si falta alguna coma.
In the last sentence another comma was missing, and that is why the idea sounded less clear.
En la última frase faltaba otra coma, y por eso la idea sonaba menos clara.
the smudge
el borrón
I made a smudge when writing quickly, but I ended up correcting it calmly.
Hice un borrón al escribir deprisa, pero terminé corrigiéndolo con calma.
the file
el expediente
At the office they asked me for the complete file before accepting the application.
En la oficina me pidieron el expediente completo antes de aceptar la solicitud.
reviewed
revisado
Could you tell me whether my scholarship file has already been reviewed?
¿Podría usted decirme si mi expediente de la beca está ya revisado?
the nostalgia
la nostalgia
the peace
la paz
That old song gives me nostalgia, but also a bit of peace.
Esa canción antigua me da nostalgia, pero también un poco de paz.
the tenderness
la ternura
It gave me great tenderness to see my niece asleep with her doll in her arms.
Me dio mucha ternura ver a mi sobrina dormida con su muñeco en brazos.
to tuck in
arropar
the bedspread
la colcha
Grandmother tucked her in with the bedspread and looked at her with enormous tenderness.
La abuela la arropó con la colcha y la miró con una ternura enorme.
the confusion
la confusión
At first there was quite a lot of confusion about the meeting time, but then everything became clear.
Al principio hubo bastante confusión con la hora de la reunión, pero luego todo quedó claro.
To avoid more confusion, my boss asked us to confirm the new date by email.
Para evitar más confusión, mi jefa nos pidió que confirmáramos la nueva fecha por correo.
the loneliness
la soledad
Although I sometimes feel loneliness in the new flat, listening to the radio gives me peace.
Aunque a veces siento soledad en el piso nuevo, escuchar la radio me da paz.
The loneliness of Sunday afternoon feels lighter to me when my mother calls me.
La soledad del domingo por la tarde se me hace más ligera cuando mi madre me llama.
to postpone
posponer
I do not want to postpone the dentist appointment again, because afterwards I never find a free slot.
No quiero posponer la cita con la dentista otra vez, porque luego nunca encuentro hueco.
the hope
la esperanza
In the end they had to postpone the trip because of the storm, but my sister did not lose hope.
Al final tuvieron que posponer el viaje por la tormenta, pero mi hermana no perdió la esperanza.
to delay
retrasar
A traffic jam on the avenue delayed the bus and I arrived at class five minutes late.
Un atasco en la avenida retrasó el autobús y llegué a clase con cinco minutos de retraso.
the departure
la salida
If we keep talking so much at the door, we are going to delay the whole group’s departure.
Si seguimos hablando tanto en la puerta, vamos a retrasar la salida de todo el grupo.
to arrange
acomodar
the armchair
el sillón
to clear the table
recoger la mesa
My sister started arranging the armchair cushions while I cleared the table.
Mi hermana empezó a acomodar los cojines del sillón mientras yo recogía la mesa.
the sleep
el sueño
When my daughter is sleepy, I tuck her in well and sing her a song very slowly.
Cuando mi hija tiene sueño, la arropo bien y le canto una canción muy despacio.
to hum
tararear
Sometimes I hear my sister humming in the kitchen while she prepares breakfast.
A veces oigo a mi hermana tararear en la cocina mientras prepara el desayuno.
I heard her humming the same tune in the car, and that made me smile.
La oí tararear la misma melodía en el coche, y eso me hizo sonreír.
The guide helped us place the village on the map before starting the excursion.
La guía nos ayudó a situar el pueblo en el mapa antes de empezar la excursión.
If you do not know how to locate the library on the map, I’ll go with you.
Si no sabes situar la biblioteca en el plano, te acompaño yo.
As soon as we got home, my father left the wet umbrella in the umbrella stand in the hallway.
En cuanto entramos en casa, mi padre dejó el paraguas mojado en el paraguero del pasillo.
Sometimes I sit in that armchair at the end of the day and read for a while to relax.
A veces me siento en ese sillón al final del día y leo un rato para relajarme.
Practice this lesson