Breakdown of De niño, nadie me consolaba y yo mismo buscaba maneras de calmarme.
Questions & Answers about De niño, nadie me consolaba y yo mismo buscaba maneras de calmarme.
Literally, de niño means “as a child” or “when (I was) a child.”
- de + noun is a very common way in Spanish to express a time in life or a role:
- de niño – as a child
- de joven – as a young person
- de adulto – as an adult
- de estudiante – as a student
You could also say cuando era niño, but de niño is shorter and very natural in both spoken and written Spanish.
De niño is an introductory time phrase (it tells you when the rest happened). In Spanish, as in English, these are normally separated from the main clause with a comma:
You could drop the comma in casual writing, but the standard, clear way is to keep it.