Log inSign up

Además, el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo cuando regresamos.

Además, el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo cuando regresamos.
Besides, recycling and cleaning save time when we come back.
FromLesson 38inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Además, el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo cuando regresamos.

Why is the verb plural (ahorran) instead of singular (ahorra)?
Because the subject is compound: el reciclaje y la limpieza (two singular nouns joined by y). In Spanish, a compound subject takes a third-person plural verb: ahorran. If the subject were just one of them (e.g., el reciclaje), you’d use ahorra.
Why are both articles used (el reciclaje y la limpieza)? Could I drop them?
  • They’re different genders, so Spanish normally repeats the article: el (masc.) + la (fem.).
  • With general/abstract nouns as subjects, Spanish tends to use the definite article: El reciclaje y la limpieza…
  • You may see the articles omitted in headlines or very telegraphic style (Reciclaje y limpieza ahorran tiempo), but with full sentences the version with articles is the most natural.
Why is reciclaje masculine and limpieza feminine?

It’s lexical gender. A useful pattern:

  • Nouns ending in -aje are almost always masculine: el reciclaje, el garaje, el aprendizaje.
  • Nouns ending in -eza are usually feminine: la limpieza, la belleza, la pereza.
Could I use verbs as subjects, like Reciclar y limpiar?

Yes: Reciclar y limpiar ahorran tiempo or Reciclar y limpiar ahorra tiempo. With two infinitives:

  • Plural verb (ahorran) treats them as two separate actions.
  • Singular (ahorra) treats the pair as one combined activity.
    Both are acceptable; choose based on the nuance you want.
Why is it cuando regresamos (indicative) and not cuando regresemos (subjunctive)?
  • Use the indicative after cuando for habitual/general situations: …ahorran tiempo cuando regresamos (whenever we come back).
  • Use the subjunctive when the time clause refers to a future/unspecified event from the speaker’s viewpoint: …ahorrarán tiempo cuando regresemos (when we come back in the future).
Is regresar different from volver or retornar? Which is more Latin American?
  • Regresar and volver both mean “to return/come back.” In Latin America, regresar is very common; in Spain, volver is more frequent. Both are widely understood.
  • Retornar is more formal/literary.
  • Don’t confuse devolver (to return/give back something).
  • In some regions (e.g., parts of Mexico), you’ll hear pronominal regresarse: Nos regresamos; standard regresar works everywhere.
How do I say “save us time”? Do I need an indirect object pronoun?

Add nos: Además, el reciclaje y la limpieza nos ahorran tiempo cuando regresamos.
Without nos, it’s a general statement (“save time” in general). With nos, it’s explicit: they save time for us.

Why is there no article before tiempo?

With mass/uncountable nouns used in a general sense, Spanish typically omits the article: ahorrar tiempo.
Use el tiempo only if you mean a specific block of time: nos ahorra el tiempo de volver a limpiar (it saves us the time of cleaning again).

Would an impersonal se sound natural here?

Yes, if you frame recycling/cleaning as the means rather than the subject:
Con el reciclaje y la limpieza, se ahorra tiempo cuando regresamos.
Here, se ahorra is impersonal; con el reciclaje y la limpieza is a prepositional phrase, not the subject.

Could I use también instead of además? What about aparte or encima?
  • Además is a discourse connector (“in addition”) and is very standard.
  • También modifies the clause/element (“also, too”) and usually is NOT followed by a comma: También el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo.
  • Aparte (“besides”) is more informal.
  • Encima (“on top of that”) is quite colloquial in Spain and can sound a bit emphatic/complaining. For neutral tone, además is safest.
Do I need the comma after Además?

Yes. As a sentence-initial connector, Además is normally followed by a comma: Además, …
Also note the accent: Además (not “Ademas”).

Why is it y and not e?

Spanish changes y to e before words beginning with the sound /i/ (spelled i- or hi-): padres e hijos; interesante e importante.
Here, the next word is la, so y stays y: …reciclaje y la limpieza…

Does limpieza mean “cleaning” or “cleanliness”?

Both, depending on context:

  • Action: la limpieza de la cocina (the cleaning of the kitchen).
  • Quality/state: la limpieza es importante (cleanliness is important).
    In this sentence, it’s the activity (cleaning).
Any pronunciation or spelling tips for this sentence?
  • Además: stress the last syllable; the accent mark shows this.
  • reciclaje: the j sounds like a harsh English “h” (); ci is like “see.”
  • ahorran: silent h; rr is a trill.
  • regresamos: hard g as in “get.”
  • y is pronounced like English “ee.”
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Además, el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo cuando regresamos to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course