Llego tarde a la fiesta.

I arrive late to the party.

Breakdown of Llego tarde a la fiesta.

• yo: I
• la fiesta: the party
• llegar: to arrive
• tarde: late
• a: to

Questions & Answers about Llego tarde a la fiesta.

Why is it llego in the first person and not llega in the third person?

In Spanish, llego is the first-person singular (yo) form, which means I arrive. Meanwhile, llega is the third-person form (él/ella/usted). Since you’re talking about yourself, you use llego.

What does tarde mean in this context?

Tarde here means late. So the phrase llego tarde translates to I’m arriving late.

Why do we say a la fiesta instead of en la fiesta?

The preposition a indicates movement toward a destination. In Spanish, when you arrive or go to an event, you typically say a la fiesta (to the party). En la fiesta means at the party, which indicates your location, not your movement.

Can I add yo to the sentence and say yo llego tarde a la fiesta?

Yes, you can. Omitting yo is perfectly natural in Spanish because the verb form llego already indicates that the subject is I. Adding yo just adds emphasis or clarity, but it’s not necessary.

Does voy a llegar tarde a la fiesta have the same meaning as llego tarde a la fiesta?

Voy a llegar tarde a la fiesta translates to I’m going to arrive late to the party, which focuses on the future action, while llego tarde suggests that it’s happening right now or it’s certain immediately. They’re both natural, but voy a llegar tarde adds a nuance of future intent, whereas llego tarde can sound more immediate or matter-of-fact.