Breakdown of Una familia pobre vive cerca de la escuela.
Questions & Answers about Una familia pobre vive cerca de la escuela.
Why is it una familia and not un familia?
Because familia is a feminine singular noun in Spanish, so it takes the feminine singular article una.
- un = a/an for masculine singular nouns
- una = a/an for feminine singular nouns
So:
- una familia
- una escuela
Even though a family can include men and women, the grammatical gender of familia is still feminine.
Why is pobre after familia?
In Spanish, adjectives often come after the noun. So familia pobre is the normal order for poor family.
- una familia pobre = a poor family
You can sometimes put adjectives before the noun in Spanish, but that often changes the tone or emphasis. For a basic descriptive sentence, noun + adjective is the most common pattern.
Why doesn’t pobre change to pobra if familia is feminine?
Because not all Spanish adjectives have separate masculine and feminine forms.
Pobre is an adjective that ends in -e, and adjectives like this usually have the same form for both masculine and feminine nouns:
- un hombre pobre
- una familia pobre
What does change here is the number:
- singular: pobre
- plural: pobres
Why is the verb vive singular and not viven?
Why is it vive instead of está?
Because vivir means to live in the sense of to reside somewhere.
If you used está, that would mean is or is located, which is different:
- La escuela está cerca = The school is nearby
- La familia vive cerca de la escuela = The family lives near the school
So vivir is the right verb when talking about where someone resides.
Why do we say cerca de and not just cerca la escuela?
Why is there la in de la escuela?
Because escuela is a feminine singular noun, and here it is being used with the definite article la.
So:
In Spanish, it is very common to use the definite article with places and institutions when referring to a specific or understood place.
Why isn’t it del escuela?
Does pobre only mean financially poor?
Could I also say La familia pobre vive cerca de la escuela?
Is the word order fixed, or can it change?
The normal, neutral order is:
Una familia pobre vive cerca de la escuela.
But Spanish word order can sometimes change for emphasis or style. For example:
- Cerca de la escuela vive una familia pobre.
This still means essentially the same thing, but it sounds more literary or more focused on where they live.
For a beginner, the original order is the safest and most natural one to use.
Is escuela the usual word for school in Latin American Spanish?
Yes, escuela is a very common word for school in Latin America. It often refers especially to elementary or general schooling, but usage can vary by country.
In some places, you may also hear colegio for a school, especially a private school or a secondary school, depending on the region. But escuela is absolutely standard and easy to understand across Latin America.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Una familia pobre vive cerca de la escuela to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions