Breakdown of ¿Quiere entallar la chaqueta y cambiar la cremallera?
Questions & Answers about ¿Quiere entallar la chaqueta y cambiar la cremallera?
Because this sentence is using the formal you: usted.
- (Usted) quiere... = Do you want... ? / Would you like... ? in a formal or polite way
- (Tú) quieres... = informal you want...
In a customer-service context, like at a tailor or dry cleaner, Spanish often uses the formal form:
- ¿Quiere entallar la chaqueta...? = polite
- ¿Quieres entallar la chaqueta...? = informal, used with friends, family, children, etc.
Spanish often leaves out the subject pronoun, so usted is understood from quiere.
In Spanish, yes/no questions often keep the same word order as statements. The main clues are:
- the question marks: ¿ ... ?
- the intonation when spoken
So:
- Quiere entallar la chaqueta y cambiar la cremallera. = statement
- ¿Quiere entallar la chaqueta y cambiar la cremallera? = question
Unlike English, Spanish does not need do/does:
- English: Do you want to...?
- Spanish: ¿Quiere...?