Breakdown of Por más que limpien el tambor, queda pelusa.
Questions & Answers about Por más que limpien el tambor, queda pelusa.
In this sentence, por más que means something like no matter how much, even though, or however much.
So:
- Por más que limpien el tambor, queda pelusa.
- No matter how much they clean the drum, lint remains.
It introduces a kind of concession: the action happens, but the result still does not change.
A useful pattern is:
- Por más que + subjunctive, ...
Examples:
- Por más que estudies, sigues nervioso. = No matter how much you study, you’re still nervous.
- Por más que lo intento, no puedo. = No matter how much I try, I can’t do it.
Because por más que often triggers the subjunctive when it expresses concession or something like no matter how much.
So:
- limpian = indicative
- limpien = present subjunctive
Here, limpien comes from the verb limpiar and is the present subjunctive form for:
That is why the sentence uses:
- Por más que limpien...
rather than:
- Por más que limpian... (not natural here)