Questions & Answers about El saldo está bajo.
Because this sentence uses estar to describe a current condition: the balance is low right now.
In Spanish, a common basic distinction is:
A low balance is usually understood as a temporary situation that can change, so estar sounds natural:
Using es here would sound unusual in most everyday situations.