Когда сайт наконец загрузился, я сразу заметила предупреждение о переносе встречи.

I

Breakdown of Когда сайт наконец загрузился, я сразу заметила предупреждение о переносе встречи.

• когда: when
• о: about
• заметить: to notice

Questions & Answers about Когда сайт наконец загрузился, я сразу заметила предупреждение о переносе встречи.

Why is there a comma after загрузился?

Because Когда сайт наконец загрузился is a subordinate clause introduced by когда = when.

In Russian, a subordinate clause is normally separated from the main clause by a comma:

Когда сайт наконец загрузился, я сразу заметила предупреждение...

So the structure is:

• Когда сайт наконец загрузился = when the site finally loaded
• я сразу заметила... = I immediately noticed...

Even if the English translation might not always feel like it needs a pause, Russian punctuation does.

Why is it загрузился and not something like загрузил?

Загрузился comes from the verb загрузиться, which means to load or to finish loading in contexts like websites, pages, apps, files, etc.

The ending -ся often makes a verb intransitive or gives it a meaning like to become loaded / to load up.

So:

• Я загрузил файл = I uploaded/loaded the file
• Сайт загрузился = the site loaded

Here, the site is not loading something else; it itself finishes loading. That is why загрузился is the natural form.

Why is загрузился masculine?